1
00:00:06,631 --> 00:00:08,717
-[les oiseaux chantent]
-[numérotation d'une ligne téléphonique]
2
00:00:08,800 --> 00:00:10,802
[musique à suspense]
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
[femme 1] 911. Quelle est votre urgence ?
4
00:00:15,849 --> 00:00:17,100
[femme 2 respirant fortement]
5
00:00:17,183 --> 00:00:20,270
Quelqu'un est venu derrière moi
et m'a poussé contre mon mur
6
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
et j'ai commencé à m'étouffer…
7
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
[sanglots] … et me disaient
que je vais l'avoir, putain.
8
00:00:24,941 --> 00:00:26,735
[femme 2 en hyperventilation]
9
00:00:26,818 --> 00:00:28,361
J'ai essayé de bouger et il m'a attrapé.
10
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
Il m'a épinglé en arrière
par les cheveux au niveau du cou.
11
00:00:31,281 --> 00:00:33,908
[la musique devient menaçante]
12
00:00:33,992 --> 00:00:38,830
L'ex de mon mari a été menaçant
violer, tuer mon enfant.
13
00:00:38,913 --> 00:00:39,873
[carillons]
14
00:00:45,420 --> 00:00:47,839
…l’étrange et violente affaire de harcèlement criminel.
15
00:00:48,506 --> 00:00:53,470
La police affirme qu'une femme a utilisé une publicité en ligne
terroriser une autre femme.
16
00:00:54,888 --> 00:00:56,848
J'ai reçu un autre e-mail d'elle.
17
00:00:56,931 --> 00:00:57,766
{\an8}[carillons]
18
00:01:00,935 --> 00:01:02,353
Elle était à mon travail.
19
00:01:02,437 --> 00:01:04,064
Elle sait à quoi je ressemble.
20
00:01:04,147 --> 00:01:06,691
[la musique menaçante continue]
21
00:01:06,775 --> 00:01:09,402
[homme] Comment pouvons-nous combattre cette femme ?
22
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
Que faisons-nous ?
23
00:01:16,618 --> 00:01:17,660
[carillons]
24
00:01:25,043 --> 00:01:26,044
[la musique s'estompe]
25
00:01:26,127 --> 00:01:28,129
[musique poignante jouée]
26
00:01:33,343 --> 00:01:35,762
[des enfants bavardent indistinctement]
27
00:01:46,439 --> 00:01:47,982
[femme 3] J'ai deux souhaits.
28
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
Le premier souhait est
J'aimerais que rien de tout cela n'arrive.
29
00:01:54,572 --> 00:01:56,324
Et mon deuxième souhait est…
30
00:01:56,407 --> 00:01:57,575
[inspire profondément, soupire]
31
00:01:57,659 --> 00:02:02,455
…Je souhaite que tout le monde
je dirais juste la vérité
32
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
sur les événements de cette histoire.
33
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
[la musique poignante continue]
34
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
En 2016, Ian et moi étions amis
depuis près de 20 ans.
35
00:02:15,510 --> 00:02:17,971
Nous avons travaillé ensemble à Disneyland.
36
00:02:18,054 --> 00:02:21,015
Sa mère avait déménagé dans un autre État,
37
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
alors je suis devenu son moyen de subsistance.
38
00:02:25,478 --> 00:02:27,188
{\an8}Je me souviens juste d'avoir ri
39
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
{\an8}et je m'amuse tellement
chaque fois que j'étais avec lui.
40
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
C'est juste ce type.
41
00:02:35,655 --> 00:02:36,990
Quand l'occasion s'est présentée
42
00:02:37,073 --> 00:02:40,493
pour qu'il postule pour devenir député
avec le US Marshals Service,
43
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
Ian était ravi.
44
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
Les Marshals américains représentent
le ministère de la Justice.
45
00:02:48,084 --> 00:02:52,839
Il transporterait des détenus
de prison en prison,
46
00:02:52,922 --> 00:02:57,010
et il était responsable
pour protéger les juges fédéraux.
47
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
C'était donc un travail important.
48
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Ian était, sans aucun doute,
une personne à qui je ferais confiance toute ma vie.
49
00:03:06,019 --> 00:03:09,355
La plupart des gens se demandent
50
00:03:09,439 --> 00:03:11,649
la relation que Ian et moi avions,
51
00:03:11,733 --> 00:03:14,611
mais notre amitié n'était qu'une amitié
52
00:03:14,694 --> 00:03:17,113
et pas une relation amoureuse.
53
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
Alors quand il a rencontré Angela,
54
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
rien ne m'a rendu plus heureux.
55
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ian a toujours voulu se marier,
et il voulait avoir des enfants.
56
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
Et il était vraiment excité
qu'Angela voulait les mêmes choses.
57
00:03:37,508 --> 00:03:40,094
{\an8}Nous nous sommes rencontrés au Starbucks à Anaheim.
58
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\an8}Nous venons de nous entendre.
59
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
Et c'est ainsi qu'elle a emménagé dans mon appartement.
60
00:03:47,518 --> 00:03:48,561
[le chien aboie]
61
00:03:48,645 --> 00:03:51,314
Daphné, tu veux regarder la caméra ?
62
00:03:51,397 --> 00:03:53,733
Oh! Pouvez-vous regarder la caméra ?
63
00:03:53,816 --> 00:03:55,818
[Ian] Le sourire seul…
Le sourire était une tuerie.
64
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
Elle était juste une chérie.
65
00:04:00,323 --> 00:04:02,075
Deux, trois semaines s'écoulent,
66
00:04:02,158 --> 00:04:03,493
Je lui ai proposé.
67
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
Parce qu'elle était tout
J'ai toujours voulu une femme.
68
00:04:10,375 --> 00:04:12,252
[la musique devient pensive]
69
00:04:12,335 --> 00:04:14,629
[Leslie] Donc à l'intérieur
quelques mois de rencontre,
70
00:04:14,712 --> 00:04:17,674
Ian et Angela vivent ensemble,
71
00:04:17,757 --> 00:04:19,884
mariée et attend des jumeaux.
72
00:04:19,968 --> 00:04:21,052
[la musique s'estompe]
73
00:04:21,135 --> 00:04:24,973
Et Ian est ravi
parce qu'il a toujours voulu être papa.
74
00:04:30,019 --> 00:04:32,021
-[les oiseaux chantent]
-[les chiens aboient]
75
00:04:32,939 --> 00:04:35,066
Pendant ce temps, nous nous asseyons pour dîner,
76
00:04:35,149 --> 00:04:38,861
et Ian me dit
qu'Angela a reçu ces emails…
77
00:04:38,945 --> 00:04:39,779
[carillons]
78
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
…de quelqu'un appelé « Lilithitruth ».
79
00:04:45,702 --> 00:04:46,995
[musique menaçante jouant]
80
00:04:47,078 --> 00:04:49,372
Ils ont cette connotation biblique.
81
00:04:51,499 --> 00:04:53,835
Leur nature est extrêmement menaçante.
82
00:05:06,431 --> 00:05:09,267
Nous n'avions aucune idée de ce qu'était Lilith.
83
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
Ian et moi avons dû le rechercher sur Google.
84
00:05:11,060 --> 00:05:13,313
{\an8}[la musique menaçante continue]
85
00:05:13,896 --> 00:05:17,692
Il y a des légendes selon lesquelles Adam avait une femme
avant Ève qui s'appelait Lilith.
86
00:05:17,775 --> 00:05:19,610
Elle a été bannie du jardin d'Eden
87
00:05:19,694 --> 00:05:22,363
parce qu'elle ne voulait pas
se soumettre à Adam.
88
00:05:22,864 --> 00:05:25,199
Lilith était une femme méchante et méchante
89
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
qui a commis l'adultère avec Satan
et a produit une race de créatures maléfiques.
90
00:05:30,788 --> 00:05:33,499
Lilith transformée en démon maléfique,
91
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
pour se venger, kidnapper et tuer
les nouveau-nés dans la nuit.
92
00:05:40,715 --> 00:05:42,675
Ian était vraiment paniqué.
93
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
[Ian] Ça m'a fait très peur.
Je n'avais aucune idée d'où cela venait.
94
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
Angela était vraiment bouleversée.
95
00:05:48,389 --> 00:05:51,267
-[alarme de voiture qui retentit au loin]
-[les chiens aboient]
96
00:05:54,854 --> 00:05:56,356
[une piqûre obsédante joue]
97
00:05:56,439 --> 00:05:58,733
[Leslie] Quelque temps plus tard, Angela dit
98
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
elle pense que quelqu'un se cache
à l'extérieur du condo.
99
00:06:05,782 --> 00:06:07,367
Elle ne pouvait pas voir qui c'était,
100
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
mais cela la mettait vraiment mal à l'aise.
101
00:06:09,369 --> 00:06:11,371
[la musique menaçante continue]
102
00:06:11,454 --> 00:06:12,288
[carillons]
103
00:06:18,086 --> 00:06:21,381
-[les chiens aboient]
-[signal de passage à niveau bip]
104
00:06:23,966 --> 00:06:25,301
[le chien gémit]
105
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
[carillons]
106
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Qui fait ça ?
107
00:06:46,406 --> 00:06:49,325
-[les chiens aboient]
-[crissement des pneus]
108
00:06:50,034 --> 00:06:51,744
[le moteur de la voiture tourne]
109
00:06:51,828 --> 00:06:54,622
[la musique menaçante continue]
110
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
Quatre mois avant de rencontrer Angela,
Ian avait rompu avec son ex, Michelle…
111
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
et c'était tout sauf simple
d'une rupture
112
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
parce qu'il vivait toujours dans l'appartement
qu'ils possédaient ensemble.
113
00:07:24,360 --> 00:07:27,029
[Ian] Je ne déteste pas Michelle.
Je n'ai jamais détesté Michelle.
114
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
Je voulais juste qu'elle sorte de ma vie.
115
00:07:29,615 --> 00:07:31,826
Et malheureusement,
nous étions liés ensemble par ce condo.
116
00:07:31,909 --> 00:07:33,995
Et je voulais le résoudre.
117
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Nous pensions tous les deux
exactement la même chose, c'est-à-dire…
118
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Putain de merde.
119
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
C'est Michelle qui envoie les emails.
120
00:07:44,005 --> 00:07:45,006
[carillons]
121
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
-Aller à la police semblait nécessaire.
-[la musique s'estompe]
122
00:08:07,069 --> 00:08:09,363
[officier masculin] J'ai
le rapport d'hier.
123
00:08:09,447 --> 00:08:12,909
-Je me demande ce qui s'est passé aujourd'hui.
-Aujourd'hui, j'ai reçu un autre e-mail d'elle.
124
00:08:12,992 --> 00:08:15,286
Elle était à mon travail.
Elle sait à quoi je ressemble.
125
00:08:15,369 --> 00:08:18,164
Elle est décrite
ce que j'ai habillé en détail hier soir.
126
00:08:18,247 --> 00:08:19,957
Et soit je suis plus en sécurité chez moi,
127
00:08:20,041 --> 00:08:23,878
où au moins je sais que je vais bien,
ou je vais au travail et je prends le risque.
128
00:08:23,961 --> 00:08:26,255
Je ne connais même pas ses capacités.
Je ne l'ai jamais rencontrée.
129
00:08:26,339 --> 00:08:27,924
J'ai donc affaire à cet inconnu.
130
00:08:28,007 --> 00:08:29,717
La fille du bureau du shérif a dit :
131
00:08:29,800 --> 00:08:33,304
"Vous devez les appeler à nouveau,
demander une ordonnance de protection d'urgence.
132
00:08:33,387 --> 00:08:34,305
Alors oui.
133
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
[officier] Vous comprenez que
134
00:08:37,308 --> 00:08:41,938
l'ordonnance de protection d'urgence,
ils sont généralement destinés à la violence domestique.
135
00:08:42,021 --> 00:08:45,691
Quelqu'un a été arrêté,
et le problème c'est qu'elle n'est pas encore servie.
136
00:08:45,775 --> 00:08:49,570
C'est une menace criminelle, mais tu ne peux pas
faites n'importe quoi jusqu'à ce que vous l'ayez.
137
00:08:49,654 --> 00:08:51,155
Génial. Eh bien, merci beaucoup les gars.
138
00:08:51,239 --> 00:08:53,241
[officier masculin] De rien.
J'espère que vous pourrez…
139
00:08:53,324 --> 00:08:54,742
[Leslie] Ian et Angela étaient inquiets
140
00:08:54,825 --> 00:09:00,623
parce que la police d'Anaheim n'a pas
une raison assez probable pour arrêter Michelle.
141
00:09:01,123 --> 00:09:06,629
C'est encore une toute nouvelle relation
entre Ian et Angela,
142
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
et traverser
quelque chose de si anormal,
143
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
ce n'est pas naturel.
144
00:09:14,387 --> 00:09:17,723
-Et j'ai eu de la compassion pour eux.
-[Ian] J'avais peur.
145
00:09:17,807 --> 00:09:20,851
J'avais vraiment peur
parce que je ne savais pas ce qu'elle faisait.
146
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
Nous sommes donc allés au commissariat de police,
et Angela ont déposé une ordonnance de non-communication.
147
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
J'ai proposé de servir
l'ordonnance de non-communication à Michelle.
148
00:09:29,443 --> 00:09:31,445
[musique menaçante jouant]
149
00:09:33,322 --> 00:09:34,615
J'étais nerveux.
150
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
Vous avez été servi.
151
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Mais j'espérais vraiment, vraiment que
ça y mettrait un terme
152
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
et tout peut se calmer.
153
00:09:55,094 --> 00:09:57,388
-[carillon]
-Mais rien ne s'est arrêté.
154
00:10:00,933 --> 00:10:02,560
Les e-mails n’arrêtaient pas d’arriver.
155
00:10:10,192 --> 00:10:12,278
Les menaces ne cessaient d’affluer.
156
00:10:18,159 --> 00:10:21,370
Alors Ian et Angela appellent à nouveau la police.
157
00:10:21,454 --> 00:10:23,497
[femme] Police d'Anaheim
Répartition du département.
158
00:10:23,581 --> 00:10:26,459
[Angela] Salut, euh, j'ai
plusieurs rapports avec vous les gars
159
00:10:26,542 --> 00:10:28,628
sur une ordonnance d'interdiction temporaire.
160
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
Il a été signifié à la personne
contre lequel j'ai besoin de protection.
161
00:10:32,715 --> 00:10:36,135
Elle a continué à envoyer
elle est folle, menaçante, violente,
162
00:10:36,218 --> 00:10:37,720
Je vais-vous tuer les e-mails.
163
00:10:37,803 --> 00:10:38,971
Elle l'a réellement fait
164
00:10:39,055 --> 00:10:42,350
juste après les flics
est allée chez elle en Ontario, et l'a servie.
165
00:10:42,433 --> 00:10:44,894
Une heure plus tard,
J'en ai un autre, et c'est fou,
166
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
y compris des photographies très graphiques.
167
00:10:47,730 --> 00:10:50,608
J'ai été conseillé par mon avocat
pour vous recontacter
168
00:10:50,691 --> 00:10:54,570
pour voir si elle pouvait être arrêtée
parce que cela dure depuis trop longtemps,
169
00:10:54,654 --> 00:10:56,989
et elle est visiblement violée
l'ordre sans contact.
170
00:10:57,073 --> 00:10:58,032
[femme] Votre nom est ?
171
00:10:58,115 --> 00:11:01,744
[Angela] Angela,
et le nom de famille est Diaz, D-I-A-Z.
172
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
[femme] D'accord, je vais leur demander d'appeler.
173
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
[Ian] Entrez, les gars.
174
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Je m'appelle Ian. C'est Angèle.
175
00:11:12,713 --> 00:11:14,340
Euh…
176
00:11:14,423 --> 00:11:18,886
Ces e-mails contiennent des photos
de personnes décapitées,
177
00:11:18,969 --> 00:11:21,514
fœtus avortés, fœtus décapités.
178
00:11:21,597 --> 00:11:25,267
Vous êtes le troisième groupe
d'officiers à venir ici.
179
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
- [officier] Ce soir ?
-La semaine dernière, juste cette semaine.
180
00:11:28,354 --> 00:11:31,232
Donc, une ordonnance restrictive,
et puis c'est la preuve de service.
181
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
D'accord.
182
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
Depuis combien de temps la connaissez-vous ?
183
00:11:34,652 --> 00:11:35,695
Euh…
184
00:11:35,778 --> 00:11:38,406
Nous étions ensemble depuis deux ans, euh,
185
00:11:38,489 --> 00:11:40,658
et ça s'est terminé en août, donc…
186
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Je veux dire, est-ce que je la connais maintenant ? Non.
187
00:11:43,786 --> 00:11:45,121
Depuis que tu la connais,
188
00:11:45,204 --> 00:11:47,581
l'as-tu déjà vue être violente
ou quelque chose comme ça ?
189
00:11:47,665 --> 00:11:50,376
Elle a pris un couteau
dans cette salle de bain juste là…
190
00:11:50,459 --> 00:11:51,293
Elle est folle.
191
00:11:51,377 --> 00:11:55,589
…et m'a dit qu'elle avait
un moment où elle avait envie de se suicider.
192
00:11:55,673 --> 00:11:59,009
Et elle a menacé de brûler ça
Enfoiré avec les deux dedans.
193
00:11:59,093 --> 00:12:03,013
Quand… Une semaine avant son départ,
elle était très émue…
194
00:12:03,097 --> 00:12:04,515
C'est le mois d'août de l'année dernière ?
195
00:12:04,598 --> 00:12:06,934
Ouais, en août de l'année dernière,
une semaine avant son départ.
196
00:12:07,017 --> 00:12:11,063
Dernière semaine d'août,
elle m'a dit, dans un accès de colère,
197
00:12:11,147 --> 00:12:13,399
avec les yeux grands ouverts
mais des larmes coulaient sur son visage,
198
00:12:13,482 --> 00:12:14,608
c'était bizarre,
199
00:12:14,692 --> 00:12:17,486
euh, qu'elle aurait aimé pouvoir brûler…
200
00:12:18,821 --> 00:12:22,283
tout cet enfoiré à terre
avec moi, toi et le chien dedans.
201
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Ou le... J'ai un Yorkie.
202
00:12:26,787 --> 00:12:30,249
Je n'ai pas vu mes amis ni personne.
Ma mère doit venir ici.
203
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
La vie de tout le monde doit être interrompue
pendant une minute parce qu'elle est folle.
204
00:12:36,547 --> 00:12:38,048
[soupirs]
205
00:12:38,132 --> 00:12:38,966
[carillons]
206
00:12:40,009 --> 00:12:41,844
[musique menaçante jouant]
207
00:12:45,931 --> 00:12:47,016
[Leslie] Chaque jour,
208
00:12:47,099 --> 00:12:50,561
à chaque fois je verrais
Le nom de Ian apparaît sur mon téléphone,
209
00:12:50,644 --> 00:12:52,146
J'ai pensé : "Oh mon Dieu, et maintenant ?"
210
00:12:52,229 --> 00:12:53,063
[carillons]
211
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Et puis quelque chose d’incroyable s’est produit.
212
00:13:07,244 --> 00:13:11,791
Michelle a répondu
à une annonce sur Craigslist pour un viol imaginaire
213
00:13:11,874 --> 00:13:13,667
avec des photos d'Angela,
214
00:13:13,751 --> 00:13:18,589
inviter le gars à se présenter à l'appartement
violer Angela,
215
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
en disant : « Viens chez moi,
et même si je crie, ne t'arrête pas."
216
00:13:26,430 --> 00:13:29,350
[musique troublante jouée]
217
00:13:29,433 --> 00:13:33,062
[Rick] Je reçois ce message
de Lilithistruth
218
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
disant qu'elle est intéressée
en réalisant un fantasme de viol.
219
00:13:38,442 --> 00:13:42,988
Elle m'envoie son adresse à Anaheim
et ses photos,
220
00:13:43,072 --> 00:13:45,157
et elle dit : "Montrez-vous."
221
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
"Je vais vous laisser la porte ouverte,
et coincez-moi et faites ce que vous voulez."
222
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
J'ai répondu : "Je pensais
à propos d'un scénario d'invasion de domicile
223
00:13:53,874 --> 00:13:56,085
où vous seriez dans votre lit pour dormir."
224
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
"Je ne veux pas de voisin
pour voir une bagarre et appeler les flics."
225
00:14:01,173 --> 00:14:03,175
[numérotation d'une ligne téléphonique]
226
00:14:03,259 --> 00:14:04,802
[femme] Police d'Anaheim.
227
00:14:04,885 --> 00:14:09,807
[Angela] Bonjour, je m'appelle Angela Diaz,
et j'ai des dossiers ouverts avec la police d'Anaheim
228
00:14:09,890 --> 00:14:14,436
et une injonction de ne pas faire
sur une personne nommée Michelle Hadley.
229
00:14:14,520 --> 00:14:16,564
Elle l'a encore fait
a violé cette ordonnance d'interdiction.
230
00:14:16,647 --> 00:14:19,942
J'ai reçu des e-mails d'elle aujourd'hui
dire qu'elle a quelqu'un
231
00:14:20,025 --> 00:14:22,528
ça va venir
attaque-moi et viole-moi.
232
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
[femme] Nous enverrons quelqu'un
dès que possible.
233
00:14:27,366 --> 00:14:29,785
-[la musique s'estompe]
-[officier féminin] Alors que se passe-t-il ?
234
00:14:32,454 --> 00:14:35,958
Je m'appelle Ian.
Je suis un maréchal américain. Désolé, c'est Angela.
235
00:14:36,041 --> 00:14:37,543
-Salut.
-Euh…
236
00:14:37,626 --> 00:14:39,753
[Ian] Cette ex-petite amie
à moi, Michelle,
237
00:14:39,837 --> 00:14:42,464
elle dit qu'elle va avoir
ce type est venu.
238
00:14:42,548 --> 00:14:44,008
Elle va lui donner l'adresse,
239
00:14:44,091 --> 00:14:47,136
et viens et…
euh, viole-la et bats-la, n'est-ce pas ?
240
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
C'est ce qu'elle a écrit à ce type.
241
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
"Salut, je suis en train de mourir
avoir un fantasme de viol,
242
00:14:52,516 --> 00:14:54,435
j'ai regardé en promenant mon chien,
243
00:14:54,518 --> 00:14:56,353
suis-moi jusqu'à la porte,
force-moi à entrer dans l'appartement,
244
00:14:56,437 --> 00:14:59,982
force-moi à ne pas crier, traîne-moi à l'étage
et prends-moi par derrière sur le lit.
245
00:15:00,065 --> 00:15:02,109
"Si tu peux accomplir ça ce soir,
s'il vous plaît laissez-moi savoir. "
246
00:15:02,192 --> 00:15:05,779
"J'ai 30 ans, je suis grande, magnifique et prête.
Mon adresse est…" Cette adresse.
247
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
"J'ai un Yorkie que je promène tous les soirs,
disons 20h00 ? Viens me trouver."
248
00:15:09,617 --> 00:15:11,702
[musique troublante jouée]
249
00:15:11,785 --> 00:15:14,622
[Rick] Pendant que je me gare,
Je me sens excité.
250
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
Je reçois une poussée de dopamine,
251
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
en pensant : "Je vais y aller
et faites-le."
252
00:15:22,129 --> 00:15:23,964
[la musique s'estompe]
253
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
Mais une fois arrivé au bâtiment,
J'ai remarqué le nom de Ian Diaz.
254
00:15:30,554 --> 00:15:32,598
Et ça m'a arrêté net.
255
00:15:32,681 --> 00:15:34,850
Je ne veux pas l'être
entrer dans une situation
256
00:15:34,934 --> 00:15:37,603
Où est le petit ami
ou le mari ne sait pas,
257
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
et puis je suis battu ou assassiné.
258
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
Alors je suis parti.
259
00:15:42,483 --> 00:15:44,485
[la musique troublante reprend]
260
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
[femme officier] 224 ?
J'ai 97 ans et je vis à l'appartement 2.
261
00:15:53,118 --> 00:15:57,164
Euh, la seule description qu'ils ont
c'est que c'est un mâle vêtu de vêtements sombres.
262
00:15:57,247 --> 00:15:59,333
Nous avons donc l'hélicoptère au-dessus.
263
00:15:59,416 --> 00:16:02,086
Assurez-vous évidemment
tes portes sont verrouillées et tout ça,
264
00:16:02,169 --> 00:16:06,298
et si tu penses que le gars est de retour,
ou il vous envoie des emails,
265
00:16:06,382 --> 00:16:08,300
ou il frappe à la porte,
rappelez-nous.
266
00:16:08,384 --> 00:16:09,843
-Merci beaucoup.
-Aucun problème.
267
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
-Désolé pour ça.
-Pas de soucis.
268
00:16:13,597 --> 00:16:14,431
[carillons]
269
00:16:15,307 --> 00:16:17,309
[musique menaçante jouant]
270
00:16:21,563 --> 00:16:24,817
Ian essaie de garder tout cela ensemble,
271
00:16:24,900 --> 00:16:29,989
mais je pouvais l'entendre dans sa voix
qu'il y avait là une peur profonde.
272
00:16:30,072 --> 00:16:32,574
[Ian] À quel moment
est-ce que cette fille est arrêtée
273
00:16:32,658 --> 00:16:35,661
pour avoir envoyé cette merde et embauché des gars
hors de Craigslist pour la violer ?
274
00:16:35,744 --> 00:16:36,578
Je suis juste curieux.
275
00:16:36,662 --> 00:16:38,872
[Leslie] Pourquoi Michelle n'est-elle pas en détention ?
276
00:16:38,956 --> 00:16:41,250
Ou à tout le moins, être interrogé ?
277
00:16:41,333 --> 00:16:43,544
[Ian] Comment pouvons-nous combattre cette femme ?
278
00:16:43,627 --> 00:16:44,712
Que faisons-nous ?
279
00:16:44,795 --> 00:16:48,340
Suis-je censé continuellement
être juste chez moi tout le temps ?
280
00:16:48,424 --> 00:16:50,134
[Leslie] Il y avait une partie de moi qui pensait,
281
00:16:50,217 --> 00:16:52,761
"Tu dois foutre le camp
de ce condo."
282
00:16:52,845 --> 00:16:54,221
"Tu dois déménager."
283
00:16:54,304 --> 00:16:56,098
"C'est de la terre brûlée."
284
00:16:56,181 --> 00:16:58,642
[la musique s'intensifie]
285
00:17:10,154 --> 00:17:13,032
[vibrant]
286
00:17:13,115 --> 00:17:17,369
[Leslie] À ce stade,
Ian se sentait incroyablement stressé.
287
00:17:17,453 --> 00:17:20,247
Il ne sait pas à quel point
de ces e-mails qu'il peut prendre.
288
00:17:20,330 --> 00:17:24,209
Et puis tout d'un coup, il dit :
"Leslie, tu ne vas pas croire ça."
289
00:17:24,918 --> 00:17:29,048
[femme 1 à la radio] C'est 587,
Soyez informé, nous avons corrigé l'emplacement…
290
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
[femme 2] 911. Quelle est votre urgence ?
291
00:17:31,300 --> 00:17:32,509
[Angela respire fortement]
292
00:17:32,593 --> 00:17:35,763
Quelqu'un est venu derrière moi
et m'a poussé contre mon mur
293
00:17:35,846 --> 00:17:37,514
et j'ai commencé à m'étouffer
294
00:17:37,598 --> 00:17:39,767
et on me le disait
Je vais l'avoir, putain,
295
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
et il est temps pour moi de me faire violer.
296
00:17:42,019 --> 00:17:44,021
[Angela hyperventilante]
297
00:17:45,564 --> 00:17:47,691
[femme 2] D'accord.
Combien d'individus y avait-il ?
298
00:17:47,775 --> 00:17:51,111
[Angela] Juste un, et il l'était
portant un truc noir sur son visage.
299
00:17:51,195 --> 00:17:53,405
-[femme 2] Comme un masque de ski noir ?
-[Angela] Oui.
300
00:17:53,489 --> 00:17:56,825
[femme 2] D'accord. Nous avons quelqu'un
en route en ce moment, d'accord, madame ?
301
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
-[Angela] D'accord.
-[femme 2] D'accord.
302
00:17:58,285 --> 00:18:00,788
-[bavardage indistinct à la radio de la police]
--[Angela respire fortement]
303
00:18:00,871 --> 00:18:02,456
[femme 2] Voyez-vous déjà les officiers ?
304
00:18:02,539 --> 00:18:04,958
[Angela] Ouais, je vois.
Il est en fait ici avec moi.
305
00:18:05,042 --> 00:18:06,001
[femme 2] Il est avec toi ?
306
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
[Angela] Oui.
307
00:18:09,505 --> 00:18:10,714
[officier 1] Hé, là.
308
00:18:10,798 --> 00:18:12,966
- Puis-je allumer la lumière ? Tout va bien ?
-[Angela] Oui.
309
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
D'accord.
310
00:18:14,468 --> 00:18:18,013
Est-ce que c'est ton maquillage
sur le mur juste là ?
311
00:18:18,097 --> 00:18:19,181
-[Angela] Oui.
-D'accord.
312
00:18:19,264 --> 00:18:23,435
Je ne savais tout simplement pas ce qui se passait,
et puis tout ce qu'il a dit c'est...
313
00:18:23,519 --> 00:18:25,020
J'ai essayé de bouger. Il m'a attrapé.
314
00:18:25,104 --> 00:18:27,940
Il m'a épinglé en arrière
par les cheveux au niveau du cou.
315
00:18:28,023 --> 00:18:30,776
Et il m'a bousculé comme ça, et il m'a dit :
316
00:18:30,859 --> 00:18:32,945
"Maintenant tu vas l'avoir.
Tu finiras par te faire violer."
317
00:18:33,028 --> 00:18:36,698
Depuis environ un mois, l'ex de mon mari
a menacé de viol,
318
00:18:36,782 --> 00:18:38,117
tuer mon enfant.
319
00:18:38,200 --> 00:18:41,662
-[officier 2] Et quel est son nom, madame ?
-La fille est Michelle Hadley.
320
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
[officier 2] Quel mur a fait
il t'a vraiment affronté ? Ici?
321
00:18:46,250 --> 00:18:48,836
D’abord, c’était un coup ici. Juste ici.
322
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
-Et puis voici mon visage.
-D'accord.
323
00:18:52,214 --> 00:18:55,300
Si je devais parier,
ça vient d'une autre annonce Craigslist
324
00:18:55,384 --> 00:18:57,386
que ce type est arrivé, probablement.
325
00:18:57,469 --> 00:18:59,471
Et elle lui répond probablement aussi,
326
00:18:59,555 --> 00:19:01,640
et je ne l'ai pas envoyé
à vous ou à quelqu'un d'autre,
327
00:19:01,723 --> 00:19:02,975
alors qui sait où il est allé.
328
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
Elle ne vous a pas prévenu.
329
00:19:05,853 --> 00:19:07,187
Voici ce qui va se passer, d'accord ?
330
00:19:07,271 --> 00:19:08,897
J'ai le mandat dans ma voiture,
331
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
et je vais y aller
et attrape-la.
332
00:19:11,066 --> 00:19:14,319
-[musique tendue]
-[bavardage indistinct à la radio de la police]
333
00:19:17,406 --> 00:19:19,700
{\an8}[sirène hurlant au loin]
334
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
[homme 1] Détends-toi.
335
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
J'ai juste quelques questions.
336
00:19:30,002 --> 00:19:31,962
Il se passe des choses entre toi et Ian.
337
00:19:32,045 --> 00:19:33,380
[femme] Oui, je sais. Ouais.
338
00:19:33,463 --> 00:19:34,798
[homme 1] Il a fait un rapport avec nous,
339
00:19:34,882 --> 00:19:38,051
et il a apporté quelques e-mails
ça vient de toi.
340
00:19:38,135 --> 00:19:41,638
[femme] Dont une qui sonnait probablement
un peu fou, et je le sais, ouais.
341
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
[homme 1] D'accord.
342
00:19:43,265 --> 00:19:46,143
"Lilith est la vérité."
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?
343
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Qu'est-ce que ça veut dire ou quoi ?
344
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
[femme] Non.
345
00:19:49,354 --> 00:19:51,398
[bavardage indistinct à la radio de la police]
346
00:19:51,481 --> 00:19:54,693
-[les portes de la voiture claquent]
-[chien qui aboie]
347
00:19:54,776 --> 00:19:57,779
[homme 2] Nous entendons une portière de voiture claquer.
Nous avons un petit chien qui commence à aboyer.
348
00:19:57,863 --> 00:19:59,489
Quand je suis sorti,
349
00:20:00,282 --> 00:20:02,242
voilà les deux détectives,
350
00:20:02,326 --> 00:20:04,995
et je leur demande,
« Que se passe-t-il ici ?
351
00:20:05,078 --> 00:20:07,789
Il dit : « Nous arrêtons votre fille. »
Je dis : "Pourquoi ?"
352
00:20:07,873 --> 00:20:09,541
"Quelles preuves pourriez-vous avoir ?"
353
00:20:09,625 --> 00:20:11,627
[homme 1] Tout en ce moment
ressemble à
354
00:20:11,710 --> 00:20:13,670
tu as un certain type
de responsabilité à son égard.
355
00:20:13,754 --> 00:20:16,506
Et j'ai juste... j'aimerais avoir
plus de réponses de votre part.
356
00:20:16,590 --> 00:20:20,636
Nous allons vous placer
en garde à vue en ce moment. D'accord?
357
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
D'accord.
358
00:20:21,803 --> 00:20:24,640
-[la musique tendue continue]
-[bavardage indistinct à la radio de la police]
359
00:20:25,766 --> 00:20:27,851
[chien qui aboie]
360
00:20:34,650 --> 00:20:36,652
[la musique s'estompe]
361
00:20:36,735 --> 00:20:39,321
[homme 1] Pourquoi ne nous donnes-tu pas
votre nom complet, s'il vous plaît.
362
00:20:39,404 --> 00:20:40,656
[femme] Michelle Suzanne Hadley.
363
00:20:40,739 --> 00:20:43,283
-[homme 1] Et quelle est ta date de naissance ?
--[Michelle] 20/12/1986.
364
00:20:43,367 --> 00:20:47,120
[homme 1] Très bien, Michelle,
une des choses que vous devez garder à l'esprit
365
00:20:47,204 --> 00:20:50,457
c'est que tu dois être complètement honnête
et franc avec nous aujourd'hui.
366
00:20:50,540 --> 00:20:53,585
Donc si nous découvrons
que tout ce que tu as dit est faux,
367
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
alors je peux utiliser les déclarations
tu nous donnes aujourd'hui en épreuve.
368
00:20:57,881 --> 00:21:01,009
Mais avant de commencer,
tu vois en quelque sorte tous ces e-mails ici ?
369
00:21:01,093 --> 00:21:03,178
-Il y en a beaucoup.
--[Michelle] Ouais.
370
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
[homme 1] "J'ai été plus que patient.
Ma patience est à bout. »
371
00:21:06,765 --> 00:21:11,561
Et puis dans l'e-mail du 10 septembre,
2015, c'est une référence envers Lilith.
372
00:21:11,645 --> 00:21:13,438
"Préparez-vous, la vérité arrive."
373
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
« La loi de Dieu est au-dessus de toutes les lois,
y compris la loi de l'homme.
374
00:21:18,527 --> 00:21:20,153
Alors c'est toi qui as écrit ça ?
375
00:21:20,654 --> 00:21:22,114
[Michelle] Ouais, c'était moi.
376
00:21:22,197 --> 00:21:23,949
[musique troublante jouée]
377
00:21:24,658 --> 00:21:27,244
Je ne comprends même pas vraiment
378
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
d'où vient une grande partie
ou pourquoi je l'ai écrit.
379
00:21:32,124 --> 00:21:34,084
J'ai écouté beaucoup de sermons en grandissant,
380
00:21:34,167 --> 00:21:40,007
et donc c'était presque comme
une étrange décharge cérébrale de l'enfance.
381
00:21:40,757 --> 00:21:41,967
[homme] Qui est Lilith ?
382
00:21:42,050 --> 00:21:43,260
Éduque-moi.
383
00:21:43,343 --> 00:21:46,263
[Michelle] C'est presque comme si
le personnage alternatif
384
00:21:46,346 --> 00:21:49,891
d'un personnage diabolique,
comme le côté féminin.
385
00:21:50,809 --> 00:21:52,352
[homme] Le côté féminin de qui ?
386
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
[Michelle] De, tu sais,
Je suppose que c'est comme un personnage de Satan ou du diable.
387
00:21:57,149 --> 00:22:00,402
[homme] Alors Lilith est l'anti-Jésus ?
388
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
-Ou le côté féminin ?
--[Michelle] Ouais, je suppose, ouais.
389
00:22:04,197 --> 00:22:05,115
C'est difficile à expliquer
390
00:22:05,198 --> 00:22:08,744
parce que ce n'est pas vraiment comme
tout ce que j'ai jamais vécu.
391
00:22:08,827 --> 00:22:12,956
Tu es juste comme,
"D'accord, qu'est-ce que j'ai fait ?"
392
00:22:13,040 --> 00:22:14,583
Je ne sais même pas ce qui s'est passé.
393
00:22:14,666 --> 00:22:17,419
Et j'ai pensé : "Oh mon Dieu,
Je perds vraiment la tête."
394
00:22:17,502 --> 00:22:19,296
[inspire, soupire]
395
00:22:19,880 --> 00:22:21,340
[homme] Parlons de Ian.
396
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Comment l’avez-vous rencontré pour la première fois ?
397
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
[Michelle] En 2013,
Je faisais des rencontres en ligne.
398
00:22:29,890 --> 00:22:30,974
[carillon]
399
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Je voulais la vie de clôture blanche.
400
00:22:34,811 --> 00:22:38,774
{\an8}Et puis j'ai fait correspondre
avec ce maréchal américain nommé Ian.
401
00:22:38,857 --> 00:22:40,609
[musique pensive jouant]
402
00:22:42,486 --> 00:22:43,904
Alors j'ai dit oui.
403
00:22:44,946 --> 00:22:51,078
J'ai grandi en regardant
toutes les émissions de princesses Disney à la télévision,
404
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
et j'y ai vraiment adhéré,
405
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
que si tu étais une gentille fille,
406
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
tu as eu ton prince à la fin.
407
00:23:00,379 --> 00:23:03,673
[musique fantaisiste jouant]
408
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
J'ai vite appris
que Ian aimait vraiment Disneyland.
409
00:23:10,263 --> 00:23:13,058
Il m'a dit qu'il y allait tout le temps,
410
00:23:13,141 --> 00:23:15,310
comme, plusieurs fois par semaine. [rires]
411
00:23:16,436 --> 00:23:17,896
Pendant que nous nous promenons,
412
00:23:17,979 --> 00:23:22,401
il montre ses connaissances
de la façon dont les choses fonctionnaient dans les coulisses.
413
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
Et il s'avère
il y a travaillé pendant de nombreuses années.
414
00:23:25,237 --> 00:23:27,322
[les enfants rient et bavardent]
415
00:23:27,406 --> 00:23:29,199
[Michelle] Nous étions
en parlant de princesses,
416
00:23:29,282 --> 00:23:31,576
et il m'a dit
sa princesse préférée était Belle.
417
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
C'était son genre,
et que j'étais comme elle.
418
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un
qui aimait Disney en tant qu'adulte.
419
00:23:41,670 --> 00:23:46,550
Mais il m'a dit que certains
de ses meilleurs souvenirs avec son papa,
420
00:23:46,633 --> 00:23:48,927
qu'il n'avait pas
une bonne relation avec,
421
00:23:49,010 --> 00:23:50,137
étaient à Disneyland.
422
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
Je pense : " Comme c'est gentil. "
423
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
J'aime quand les hommes sont vulnérables,
424
00:23:57,269 --> 00:24:00,564
et c'était un environnement tellement magique
dont je me souviens avoir aussi ressenti
425
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
un peu emporté sur le moment.
426
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Donc j'étais super excité
427
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
faire un voyage à New York ensemble
quelques mois plus tard.
428
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
C'est très romantique à Noël.
429
00:24:13,785 --> 00:24:16,246
[la musique fantaisiste continue]
430
00:24:16,329 --> 00:24:20,792
Ian était super excité
que nous étions à New York.
431
00:24:20,876 --> 00:24:23,753
Alors il filmait tout.
432
00:24:23,837 --> 00:24:25,672
Je n'étais pas habitué à ce qu'on me filme.
433
00:24:25,755 --> 00:24:28,425
donc je me souviens avoir ressenti
un peu gênant.
434
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Es-tu…?
435
00:24:29,926 --> 00:24:32,179
--[Ian rit]
--[rires]
436
00:24:32,262 --> 00:24:34,890
[Ian] Parce que tu es si mignon
quand vous passez.
437
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Quand tu regardes tout,
tu es tellement adorable.
438
00:24:38,602 --> 00:24:40,145
[Michelle] Ian était attentif.
439
00:24:40,228 --> 00:24:42,481
Il était gentil. Il était pensif.
440
00:24:42,564 --> 00:24:44,232
[Ian] Tu veux avoir un cookie ?
441
00:24:44,316 --> 00:24:47,360
J'ai commencé à le voir
comme une très bonne option
442
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
pour une relation à long terme.
443
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
Nous avons donc décidé d'emménager ensemble.
444
00:24:52,824 --> 00:24:55,243
[musique pensive jouant]
445
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Ian a en fait élevé
la décision d'acheter.
446
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
Et il trouve ces nouveaux condos de construction
au centre-ville d'Anaheim.
447
00:25:04,920 --> 00:25:10,342
L'idée était que je voudrais essentiellement
avancer l'argent pour l'acompte,
448
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
alors il aiderait
avec le paiement de l'hypothèque.
449
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
J'ai vidé tout mon compte d'épargne,
450
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
mais j'étais super content.
451
00:25:21,770 --> 00:25:24,231
Il semblait juste que
la progression naturelle, non ?
452
00:25:24,314 --> 00:25:25,607
Nous nous fiançons.
453
00:25:25,690 --> 00:25:28,109
Nous allons avoir besoin
un endroit pour fonder notre famille.
454
00:25:28,193 --> 00:25:33,573
Nous pouvons littéralement conduire jusqu'à Disneyland
dans, vous savez, dix minutes.
455
00:25:33,657 --> 00:25:36,701
Et, oh mon Dieu, nous pouvons aussi voir
le feu d'artifice depuis notre balcon.
456
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
Et c’était en fait l’élément décisif.
457
00:25:40,080 --> 00:25:43,250
-[la foule s'exclame]
-[la musique devient étrange]
458
00:25:43,333 --> 00:25:47,254
[Michelle] Mais alors,
une fois que nous avons emménagé ensemble dans le condo,
459
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
c'était comme si tout
a pris une tournure pire.
460
00:25:51,800 --> 00:25:55,637
Et je n'en ai juste aucune idée
comment les choses en sont arrivées à un point
461
00:25:55,720 --> 00:26:00,225
où j'ai fini par être littéralement considéré
la femme la plus folle du comté d'Orange.
462
00:26:00,308 --> 00:26:02,435
{\an8}Une femme est derrière les barreaux ce matin
463
00:26:02,519 --> 00:26:05,605
{\an8}en relation avec un étrange
et cas de harcèlement criminel violent.
464
00:26:05,689 --> 00:26:08,358
Michelle Hadley fait face
accusations de harcèlement criminel
465
00:26:08,441 --> 00:26:11,111
après avoir harcelé
la femme enceinte de son ex-petit-ami.
466
00:26:11,194 --> 00:26:15,282
[femme à la télé] Hadley, 29 ans
utilisé une publicité en ligne sur un fantasme de viol
467
00:26:15,365 --> 00:26:18,201
pour envoyer des gens chez son ex-petit-ami.
468
00:26:18,285 --> 00:26:20,537
La nouvelle épouse de l'homme,
qui était enceinte, d'ailleurs,
469
00:26:20,620 --> 00:26:23,957
a en fait été attaqué par l'un des hommes
qui a répondu à l'annonce.
470
00:26:24,040 --> 00:26:27,627
[homme à la télé] Ils disent qu'elle a acheminé des e-mails
via différents ordinateurs et serveurs,
471
00:26:27,711 --> 00:26:28,920
essayant d'échapper à la police.
472
00:26:29,004 --> 00:26:31,881
Hadley est détenu sous caution d'un million de dollars.
473
00:26:31,965 --> 00:26:34,968
S'il est reconnu coupable,
elle risque la prison à vie.
474
00:26:39,180 --> 00:26:41,474
--[Mike] Je me sens impuissant.
-[la musique s'estompe]
475
00:26:41,558 --> 00:26:44,269
Nous ne savons pas quoi faire.
476
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
[musique menaçante jouant]
477
00:26:47,689 --> 00:26:49,899
Quand nous élevions nos filles,
478
00:26:49,983 --> 00:26:52,360
une chose que je leur ai toujours dit clairement
479
00:26:52,444 --> 00:26:57,866
Est-ce que tu traitais tout le monde
avec respect et gentillesse.
480
00:26:57,949 --> 00:26:59,909
Alors quand ils accusent ma fille
481
00:26:59,993 --> 00:27:02,662
d'attirer les hommes
attaquer une femme enceinte,
482
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
l'épouse d'un maréchal américain,
483
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
bien sûr, je suis sous le choc.
484
00:27:08,376 --> 00:27:10,211
[homme à la télé]
Une des histoires les plus horribles
485
00:27:10,295 --> 00:27:12,255
du chaos et de la vengeance que j'ai jamais couvert.
486
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
Elle pourrait chercher
au-delà de la prison à vie.
487
00:27:15,759 --> 00:27:18,428
[Mike] Je n'ai jamais
été en prison dans ma vie.
488
00:27:18,511 --> 00:27:21,806
La mère de Michelle, Suzanne,
et je suis derrière un grand verre,
489
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
et ils évoquent Michelle,
et Michelle entre dans la cage.
490
00:27:25,352 --> 00:27:26,978
[la musique menaçante continue]
491
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
Seuls les très mauvais délinquants vont dans la cage.
492
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
C'est le jour le plus triste de notre vie.
493
00:27:35,612 --> 00:27:39,324
Tentatives de viol, agressions sexuelles, harcèlement criminel,
494
00:27:40,033 --> 00:27:41,368
et le harcèlement.
495
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
On dirait qu'elle pourrait obtenir
une peine à perpétuité pour tout cela.
496
00:27:46,081 --> 00:27:47,999
Nos proches pensent qu'elle l'a fait.
497
00:27:48,083 --> 00:27:50,251
Nos amis pensent qu'elle l'a fait.
498
00:27:51,086 --> 00:27:53,380
Mais mon esprit est logique,
499
00:27:53,463 --> 00:27:54,839
ce qui équivaut à des nombres.
500
00:27:54,923 --> 00:27:58,051
Cela signifie que deux et deux font toujours quatre,
quoi qu'il arrive.
501
00:27:58,134 --> 00:28:00,345
Alors quand les choses n'ont aucun sens,
502
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
ce n’est pas un monde dans lequel j’existe bien.
503
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Je ne penserais jamais, jamais
elle en serait capable.
504
00:28:11,439 --> 00:28:13,400
Donc si Michelle n'a pas fait ça,
505
00:28:13,483 --> 00:28:14,526
qui est Lilith ?
506
00:28:15,610 --> 00:28:16,986
C'est la question.
507
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
Qui est Lilith ?
508
00:28:19,406 --> 00:28:21,408
[la musique devient pensive]
509
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
[homme] C'était à l'été 2013.
510
00:28:36,172 --> 00:28:40,135
J'étais dans un petit bar appelé Out of Bounds
à Huntington Beach.
511
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}J'ai remarqué, euh, vraiment, vraiment
jolie blonde, euh, franchis les portes.
512
00:28:47,600 --> 00:28:51,354
Elle était flashy, elle était mignonne,
vous savez, elle marchait avec fanfaronnade.
513
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Elle était chaude.
514
00:28:53,064 --> 00:28:56,109
J'ai dû le mentionner à un moment donné
que j'étais dans les forces de l'ordre,
515
00:28:56,192 --> 00:28:58,111
et elle a dit: "Moi aussi."
516
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
"Je suis avocat et je travaille
avec le ministère de la Justice. »
517
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
Nous avions donc cela en commun.
518
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
Et nous avons échangé nos numéros.
519
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Elle s'est présentée comme étant Angie.
Son nom complet était Angela.
520
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Angela était tout ce qu'un homme voudrait
chez une petite amie, à tous les niveaux.
521
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Elle était amusante, drôle,
gentil, énergique, vif.
522
00:29:23,762 --> 00:29:24,971
Chaque jour qui passait,
523
00:29:25,054 --> 00:29:27,766
mes sentiments pour elle
est devenu de plus en plus fort.
524
00:29:27,849 --> 00:29:29,225
Quelques mois plus tard,
525
00:29:29,309 --> 00:29:32,896
elle a mentionné qu'elle n'était pas heureuse
dans son appartement à Irvine,
526
00:29:32,979 --> 00:29:35,607
et j'ai dit,
"Eh bien, pourquoi n'emménages-tu pas ici ?"
527
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
"De toute façon, tu es là tout le temps."
528
00:29:39,611 --> 00:29:42,113
Je tombais amoureux d'elle, cela ne fait aucun doute.
529
00:29:42,197 --> 00:29:44,199
{\an8}[la musique devient poignante]
530
00:29:47,494 --> 00:29:50,663
Un soir, nous étions sur le canapé.
531
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
Elle a révélé qu'elle avait un cancer du col de l'utérus,
et le cancer avait progressé jusqu'au stade 4.
532
00:29:57,921 --> 00:30:00,799
J'ai dit : "Oh mon Dieu.
D'accord, nous allons battre ça ensemble."
533
00:30:00,882 --> 00:30:04,385
"Je veux apporter mon soutien.
J'irai aux rendez-vous de chimio avec toi."
534
00:30:04,469 --> 00:30:07,263
"Non, non, non, tu travailles juste.
Je sais que tu dois travailler.
535
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
"Vous avez un travail important.
Je peux y arriver par moi-même. »
536
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
Angela voulait être forte,
et elle voulait le faire elle-même.
537
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
Je n’ai pas aimé ça, mais j’ai dû l’accepter.
538
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
[femme] J'ai rencontré Angela en 2014.
539
00:30:26,241 --> 00:30:28,284
Elle était juste très chaleureuse et amicale,
540
00:30:28,368 --> 00:30:30,912
et j'ai pensé : "Oh mon Dieu,
elle s'intéresse à mes enfants.
541
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
Et tous ceux qui veulent savoir
à propos de mes enfants, j'aime instantanément.
542
00:30:35,583 --> 00:30:39,838
Quand Angela m'a dit qu'elle avait un cancer,
Je pouvais sentir sa douleur. C'était palpable.
543
00:30:39,921 --> 00:30:44,217
Et je l'ai découvert si récemment en la connaissant
qu'elle était malade,
544
00:30:44,300 --> 00:30:47,136
Je me sentais très maternelle
et très protecteur envers elle.
545
00:30:47,220 --> 00:30:49,472
Elle était du genre
un oiseau blessé en quelque sorte,
546
00:30:49,556 --> 00:30:51,599
et qui ne veut pas
prendre soin d'un oiseau blessé ?
547
00:30:51,683 --> 00:30:53,059
[la musique poignante continue]
548
00:30:53,142 --> 00:30:56,563
Angie viendrait
à l'entraînement de mon fils dans la Petite Ligue,
549
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
et nous nous asseyions et discutions simplement.
550
00:31:01,276 --> 00:31:04,028
Nous parlerions de sa santé,
551
00:31:04,112 --> 00:31:06,489
à propos de ses rêves.
552
00:31:06,573 --> 00:31:09,158
Elle avait peur de mourir.
553
00:31:09,242 --> 00:31:13,580
Et plus je passais de temps avec Angie,
J'ai remarqué qu'elle maigrissait,
554
00:31:13,663 --> 00:31:15,415
qu'elle est devenue plus pâle.
555
00:31:15,498 --> 00:31:18,585
Elle vomissait
tout le temps à cause de la chimio,
556
00:31:18,668 --> 00:31:20,712
et elle dit : "Je me sens mal à l'aise."
557
00:31:20,795 --> 00:31:22,213
"Je ne pense pas que je sois jolie."
558
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
"Je ne pense pas que Jason sera
je ne suis plus attiré par moi."
559
00:31:25,425 --> 00:31:27,343
Alors pour montrer mon soutien à Angie,
560
00:31:27,427 --> 00:31:30,430
j'ai coupé mes cheveux court
et mets-le sur Facebook,
561
00:31:30,513 --> 00:31:34,142
et j'ai posté
un hashtag "Angie Warrior" dessus.
562
00:31:34,225 --> 00:31:35,435
[la musique s'estompe]
563
00:31:35,518 --> 00:31:39,188
Il y en avait un
rendez-vous particulier chez le médecin
564
00:31:39,272 --> 00:31:40,982
qu'Angela allait le faire,
565
00:31:41,065 --> 00:31:44,527
et alors j'ai dit,
"J'y vais. J'y vais absolument."
566
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
J'ai pris du temps libre. Je l'y ai conduite.
567
00:31:46,988 --> 00:31:50,033
-[musique pensive]
-[bavardage indistinct]
568
00:31:50,116 --> 00:31:52,869
[Jason] Quand nous
je suis entré dans le cabinet du médecin,
569
00:31:52,952 --> 00:31:54,871
elle était catégorique : "Non, non, non."
570
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Elle ne me laissait pas entrer.
571
00:31:57,498 --> 00:31:59,959
Et je pensais que c'était tellement bizarre et gênant,
572
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
et puis j'ai commencé à regarder autour de moi.
573
00:32:03,129 --> 00:32:06,674
Quelque chose n'allait pas,
et je n'arrivais pas à identifier ce que c'était.
574
00:32:06,758 --> 00:32:09,344
J'ai demandé à la réceptionniste, tu sais,
575
00:32:09,427 --> 00:32:12,597
"Quel genre de, euh…
576
00:32:12,680 --> 00:32:15,391
tu sais,
C'est ça, le centre de traitement du cancer ? »
577
00:32:16,142 --> 00:32:18,811
C'est alors que j'ai découvert
qu'elle était là
578
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
avoir un grain de beauté
qu'elle s'était fait enlever la cheville.
579
00:32:23,733 --> 00:32:25,151
J'ai confronté Angela.
580
00:32:25,234 --> 00:32:26,611
Elle a dit : « Cela en fait partie. »
581
00:32:26,694 --> 00:32:29,072
"Je dois attraper le grain de beauté cancéreux
également supprimé. »
582
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
qui est tombé sur
comme c'est vraiment, vraiment bizarre pour moi.
583
00:32:33,326 --> 00:32:35,328
[la musique s'estompe]
584
00:32:36,704 --> 00:32:40,124
[Mary] Angela était très bouleversée
parce qu'elle perdait ses cheveux.
585
00:32:40,208 --> 00:32:42,835
Elle avait son chapeau, bien sûr,
et nous parlerions,
586
00:32:42,919 --> 00:32:44,253
et je la verrais partir comme ça.
587
00:32:45,672 --> 00:32:47,423
Au début, je pensais qu'elle était inquiète
588
00:32:47,507 --> 00:32:50,385
parce qu'elle ne l'a pas fait
Je veux qu'on voie qu'elle était chauve.
589
00:32:50,468 --> 00:32:51,928
[la musique pensive reprend]
590
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
Mais je réalise
elle relève ses cheveux.
591
00:32:57,558 --> 00:33:01,521
Je ne voulais pas l'appeler à ce sujet
et sois le connard,
592
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
mais j'ai juste eu une forte idée
qu'elle mentait.
593
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
je pense,
"Cette salope a plus de cheveux que moi."
594
00:33:09,153 --> 00:33:10,822
[la musique pensive continue]
595
00:33:10,905 --> 00:33:15,952
Angela m'a envoyé un SMS
son point de vue à la première personne
596
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
d'être assis sur la chaise
recevoir sa chimiothérapie.
597
00:33:19,247 --> 00:33:21,958
Et j'ai pensé,
"Angela n'est pas sur cette photo."
598
00:33:22,041 --> 00:33:23,668
"Est-ce réel ?"
599
00:33:24,919 --> 00:33:27,213
J'ai fait cette recherche en ligne.
600
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}J'ai dû parcourir des pages
sur des pages et des pages.
601
00:33:35,096 --> 00:33:39,851
J'ai décidé d'appeler l'UCI où elle m'a dit
qu'elle recevait sa chimiothérapie.
602
00:33:39,934 --> 00:33:40,768
"Bonjour, je m'appelle Mary."
603
00:33:40,852 --> 00:33:41,769
"Mon amie Angie est là,
604
00:33:41,853 --> 00:33:43,855
Je suis censé venir la chercher
pour la ramener à la maison.
605
00:33:43,938 --> 00:33:45,273
"Elle est là pour une chimio."
606
00:33:45,356 --> 00:33:48,443
"Je ne sais pas comment la retrouver,
et je n'arrive pas à la joindre pour le moment."
607
00:33:48,526 --> 00:33:49,485
"Pouvez-vous m'aider?"
608
00:33:49,569 --> 00:33:50,903
Ils ont dit : "Je suis vraiment désolé,
609
00:33:50,987 --> 00:33:53,865
mais autant que nous le sachions,
elle n'est pas une patiente ici.
610
00:33:53,948 --> 00:33:57,744
Elle y allait spécifiquement.
611
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Elle m'avait envoyé des photos
d'avoir reçu une chimio là-bas.
612
00:34:02,123 --> 00:34:04,167
[Jason] Alors que j'étais sur le point d'arrêter,
613
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
cette toute dernière page,
614
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
J'ai trouvé cette photo exacte.
615
00:34:09,589 --> 00:34:11,591
[crescendos musicaux]
616
00:34:12,675 --> 00:34:13,593
[la musique s'estompe]
617
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
Oh mon Dieu, quoi ?
618
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
Elle a été prise par un gars qui était
traverser une bataille contre le cancer.
619
00:34:22,685 --> 00:34:27,482
[soupirs] Oh, mon cœur s'est serré, tu sais,
jusqu'à la plante de mes pieds.
620
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
Puis j'ai pensé : "Comment puis-je amener cette personne
hors de chez moi ?"
621
00:34:32,820 --> 00:34:34,614
Quand j'ai parlé à Jason,
622
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
il m'a demandé si je viendrais
et je l'aide à emballer ses affaires.
623
00:34:38,951 --> 00:34:40,953
[musique tendue]
624
00:34:41,037 --> 00:34:44,082
J'ai réalisé le journal que je lui avais acheté,
625
00:34:44,165 --> 00:34:48,211
il y avait des notes griffonnées dessus
pour son traitement médical,
626
00:34:48,294 --> 00:34:52,924
mais il y avait aussi des cœurs
et gribouillant sur Jason.
627
00:34:53,007 --> 00:34:56,427
Comme il se sentirait mal quand elle mourrait,
628
00:34:56,511 --> 00:34:59,555
et elle voulait qu'il continue sa vie.
629
00:34:59,639 --> 00:35:02,266
Elle savait qu'elle n'allait pas mourir, alors pourquoi faire ça ?
630
00:35:02,350 --> 00:35:04,060
Voulait-elle que quelqu'un le trouve ?
631
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
Est-elle si dérangée
qu'elle y croyait vraiment ?
632
00:35:09,315 --> 00:35:11,359
Nous avons trouvé dans le tiroir du bas,
633
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
il y avait des tubes médicaux et de la gaze.
634
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Pour qu'elle puisse faire croire que
quelque chose dépassait d'un port.
635
00:35:21,369 --> 00:35:22,870
Je me dis : "Va te faire foutre".
636
00:35:22,954 --> 00:35:26,124
"Je ne sais pas ce qui se passe.
Vous mentez à tout le monde."
637
00:35:26,207 --> 00:35:28,751
"Je ne sais pas quel est ton jeu,
mais je suis à toi."
638
00:35:28,835 --> 00:35:32,338
[musique crescendos, fondus]
639
00:35:32,421 --> 00:35:34,632
Il était temps de s'affronter.
640
00:35:35,508 --> 00:35:37,885
[Jason] J'ai invité tout le monde dans notre cercle
641
00:35:37,969 --> 00:35:41,139
à qui elle avait menti,
manipulé, chez moi.
642
00:35:41,222 --> 00:35:42,598
[Angela] Salut. La vie est belle.
643
00:35:42,682 --> 00:35:44,642
[Jason] Entrez. Asseyez-vous.
644
00:35:44,725 --> 00:35:45,893
-Accueillir.
-Salut!
645
00:35:45,977 --> 00:35:48,771
[Angela] Pourquoi tout le monde est là ?
646
00:35:48,855 --> 00:35:50,148
Veuillez vous asseoir.
647
00:35:50,231 --> 00:35:51,607
[Angela] Qu'est-ce que tu fais ?
648
00:35:51,691 --> 00:35:54,068
D'accord. Voici ce qui se passe.
649
00:35:54,152 --> 00:35:56,946
Tout le monde dans cette pièce,
vous devez de très, énormes excuses.
650
00:35:57,029 --> 00:35:59,031
-[Angela] Pour quoi ?
-[Jason] D'accord, pour deux choses.
651
00:35:59,115 --> 00:36:04,745
Un, tout le monde dans cette pièce
est sur le point de savoir deux choses.
652
00:36:04,829 --> 00:36:05,913
Vous n'êtes pas avocat.
653
00:36:05,997 --> 00:36:08,416
Oui, je le suis en fait.
J'ai obtenu mon diplôme en droit. Je l'ai fait.
654
00:36:08,499 --> 00:36:09,917
-[Jason] D'accord, et ça…
--[rires]
655
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
J'ai ri.
C'est comme, d'accord, c'est de la connerie totale.
656
00:36:12,962 --> 00:36:14,589
[Jason] Angela, tu n'as pas de cancer.
657
00:36:14,672 --> 00:36:16,424
-Oui je le fais.
--[Mary] Non, ce n'est pas le cas.
658
00:36:16,507 --> 00:36:19,385
Comment... Voudriez-vous parler
avec mes parents et tout le monde ?
659
00:36:19,468 --> 00:36:21,137
De quoi parles-tu?
660
00:36:21,220 --> 00:36:22,388
[Mary] Voyons votre port.
661
00:36:22,471 --> 00:36:24,891
--[Jason] Angela, assieds-toi.
-Ouais. Quoi… Pourquoi…
662
00:36:24,974 --> 00:36:27,810
-[Jason] Parlons de certaines choses.
- De quoi parlez-vous, les gars ?
663
00:36:27,894 --> 00:36:29,395
[Jason] Voudriez-vous simplement vous asseoir ?
664
00:36:30,229 --> 00:36:31,647
-Tu sais…
-C'est bien.
665
00:36:31,731 --> 00:36:35,193
Encore une fois, il y a des preuves accablantes
que tu n'as pas de cancer.
666
00:36:35,276 --> 00:36:37,445
Alors tout le monde dans cette pièce
a été trompé,
667
00:36:37,528 --> 00:36:40,281
et comme je l'ai dit,
J'ai plus le cœur brisé qu'autre chose.
668
00:36:40,364 --> 00:36:43,034
[Mary] Je t'ai cru,
et je t'ai accueilli chez moi,
669
00:36:43,117 --> 00:36:44,327
et tu m'as menti.
670
00:36:44,410 --> 00:36:47,079
-Vous avez menti à mes enfants.
-Je ne vous ai pas menti ni à vos enfants.
671
00:36:47,163 --> 00:36:49,749
-[Mary] Montre-moi ton port.
-[Jason] C'est vous qui êtes venus me voir.
672
00:36:49,832 --> 00:36:51,292
[femme] C'est dans son putain de bras.
673
00:36:51,375 --> 00:36:52,585
[Mary] Montre-moi ton…
674
00:36:52,668 --> 00:36:54,587
-Voyons. Montre-moi ton port.
-Ça fait mal.
675
00:36:54,670 --> 00:36:56,380
-Ça fait mal, putain.
-[Mary] Montre-moi ton port.
676
00:36:56,464 --> 00:36:58,674
-Ça fait vraiment mal.
-[Mary] Montre-moi ton port.
677
00:36:58,758 --> 00:37:01,802
[Jason] Cette photo disait
"Jus de combat", n'est-ce pas ?
678
00:37:01,886 --> 00:37:02,929
[Mary] Déballez-le.
679
00:37:03,012 --> 00:37:06,224
[Jason] Vous représentant assis
dans le fauteuil recevant une chimiothérapie.
680
00:37:06,307 --> 00:37:07,558
D'accord. Allons-y.
681
00:37:07,642 --> 00:37:10,937
[Mary] Déballez... Vous voyez ?
Il n'y a rien à montrer.
682
00:37:11,020 --> 00:37:13,022
-Tu es un putain de menteur.
-[bavardage tendu]
683
00:37:13,105 --> 00:37:14,690
-[Mary] C'est une menteuse.
-Désolé, mais...
684
00:37:14,774 --> 00:37:16,901
-Je l'emmène avec moi.
- Mary : Déballez-le.
685
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8}-Puis déballer-le.
-Je l'emmène avec moi. Tout de suite.
686
00:37:19,654 --> 00:37:21,656
[musique tendue]
687
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
[Mary] Montre ton port !
688
00:37:31,040 --> 00:37:33,000
Montre ton port, menteur !
689
00:37:33,084 --> 00:37:34,835
Montrez votre port !
690
00:37:34,919 --> 00:37:36,837
Vous êtes probablement même viré !
691
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
Vous n'avez probablement même pas de travail !
692
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
[Jason] Après le départ d'Angela,
693
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
J'avais besoin de couper complètement cette cravate.
694
00:37:52,186 --> 00:37:55,690
Il y a tellement de tromperie
et tellement de malhonnêteté.
695
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
De quoi est capable cette femme ?
696
00:37:58,818 --> 00:38:00,820
[la musique devient menaçante]
697
00:38:07,743 --> 00:38:09,495
-[clics de verrouillage]
-[la porte de la cellule s'ouvre]
698
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
[Mike] Nous sommes allés voir Michelle
chaque fois que nous le pourrions en prison.
699
00:38:14,750 --> 00:38:17,086
Nous en sommes à 80 jours maintenant,
700
00:38:17,169 --> 00:38:18,796
et elle a perdu espoir.
701
00:38:21,757 --> 00:38:23,718
Nous voulons juste qu'elle sorte de cette cellule de prison.
702
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
Nous avons perdu 70 % de notre entreprise familiale
à ce stade.
703
00:38:27,930 --> 00:38:28,806
[souffle une framboise]
704
00:38:28,889 --> 00:38:30,224
Directement dans le trou.
705
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Qui veut faire affaire avec…
706
00:38:32,893 --> 00:38:37,815
la famille dont la fille
sollicite des fantasmes de viol
707
00:38:37,898 --> 00:38:40,609
attaquer… une femme enceinte ?
708
00:38:40,693 --> 00:38:41,527
[la musique s'estompe]
709
00:38:43,195 --> 00:38:45,197
[musique menaçante]
710
00:38:47,908 --> 00:38:51,579
[Leslie] Ian et Angela étaient ensemble
pendant huit mois à ce stade.
711
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
Michelle était enfin hors de leur vie,
712
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
et il y a des jumeaux en route.
713
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Ian était excité et impatient
à ce nouveau chapitre de sa vie.
714
00:39:04,467 --> 00:39:06,469
[la musique s'estompe]
715
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Et puis je dors tard la nuit…
716
00:39:11,682 --> 00:39:13,809
[le téléphone portable vibre]
717
00:39:13,893 --> 00:39:17,229
Je reçois un appel vers 2 heures du matin,
718
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
ce qui n'est jamais un bon sentiment.
719
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
Les premiers mots qui sortent de la bouche de Ian sont…
720
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
"Les jumeaux ne sont pas réels."
721
00:39:26,405 --> 00:39:28,407
[la musique devient menaçante]
722
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
J'ai dû en quelque sorte ré-aimer…
723
00:39:33,537 --> 00:39:37,249
rassemble mes pensées,
et j'ai juste dit : "Quoi ? Attends, quoi ?"
724
00:39:37,333 --> 00:39:38,834
Et il a dit,
725
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
"L'échographie des jumeaux…
726
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
était faux."
727
00:39:45,883 --> 00:39:48,052
Je me dis : "C'est quoi ce bordel ?"
728
00:39:48,135 --> 00:39:50,638
Vous savez, Ian a confronté Angela.
729
00:39:50,721 --> 00:39:53,724
Et Angela était
730
00:39:54,392 --> 00:39:55,851
obstinée dans sa réponse.
731
00:39:55,935 --> 00:39:57,561
"Comment peux-tu dire ça?"
732
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
"Bien sûr, ils sont réels.
De quoi tu parles ? »
733
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
Mais ensuite elle est partie immédiatement.
734
00:40:05,694 --> 00:40:07,696
[musique pensive jouant]
735
00:40:09,323 --> 00:40:15,579
Ian et moi avons commencé à trouver des tests de grossesse
dans des sacs Ziploc avec marqueurs bleus.
736
00:40:16,205 --> 00:40:17,832
Je pense : "Oh, mon Dieu".
737
00:40:17,915 --> 00:40:19,834
J'ai pensé : « Qui est cette personne ?
738
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
Ian et moi avons commencé à douter
tout ce qu'Angela a dit
739
00:40:24,547 --> 00:40:28,592
pendant ces huit mois entiers
d'être dans la vie de Ian.
740
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\an8}Nous avons donc tout dit à la police.
741
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
[homme] C'est, pour le dire légèrement,
une affaire monstrueuse.
742
00:40:36,517 --> 00:40:39,019
Et notre travail consiste à le comprendre,
743
00:40:39,103 --> 00:40:41,105
euh, pour savoir qui fait quoi,
744
00:40:41,188 --> 00:40:43,899
et nous apprécions que vous soyez venu ici
et faire une déclaration.
745
00:40:43,983 --> 00:40:46,777
--[Ian] Pas de problème du tout.
-[homme] Alors parlons d'Angela.
746
00:40:46,861 --> 00:40:50,364
Vous avez déclaré que votre relation
avec Angela a commencé le 2 janvier ?
747
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
[Ian] Nous nous sommes rencontrés au Starbucks à Anaheim.
748
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
Nous venons juste de nous entendre.
Elle était juste une chérie.
749
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Tout ce que j'ai toujours voulu chez une femme.
750
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Tout.
751
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
Ian a tout apporté
que nous avions trouvé dans le condo.
752
00:41:07,715 --> 00:41:09,967
-[homme] Vous avez des tests de grossesse.
--[Ian] Oui.
753
00:41:10,050 --> 00:41:14,513
Cela a été retrouvé après son départ.
754
00:41:14,597 --> 00:41:17,057
C'est celui-ci
qu'on m'a montré pour les jumeaux.
755
00:41:17,141 --> 00:41:18,225
On a visiblement fait pipi dessus.
756
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
Et puis j'ai trouvé ces deux-là
757
00:41:21,479 --> 00:41:23,814
avec un autre type de ligne.
758
00:41:23,898 --> 00:41:27,109
-Et puis j'ai trouvé trois stylos différents.
--[Leslie] Tout ça dans la même boîte.
759
00:41:27,193 --> 00:41:29,487
[Ian] Et si tu peux le dire
du côté ici,
760
00:41:29,570 --> 00:41:31,947
celui-ci a été modifié et ouvert,
ils l'ont tous fait.
761
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
-[homme] Alors elle a tracé la ligne.
-[Ian] Elle a tracé la ligne.
762
00:41:35,367 --> 00:41:39,079
[Leslie] Ian a expliqué à la police
l'échographie était fausse.
763
00:41:39,163 --> 00:41:41,123
[Ian] C'est à peu près
m'a tué, d'accord.
764
00:41:41,207 --> 00:41:44,793
Si vous recherchez sur Google "fausses échographies",
765
00:41:44,877 --> 00:41:48,672
celui-là arrive
au numéro dix sur Google Images.
766
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Avec les noms des autres dessus.
767
00:41:50,925 --> 00:41:52,927
[la musique devient menaçante]
768
00:41:54,428 --> 00:41:59,892
Ian a été dérangé par tout cela
et je ne sais pas trop quoi faire ensuite.
769
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
Il n’était pas dans un bon endroit.
770
00:42:01,977 --> 00:42:05,147
-[ligne téléphonique qui sonne]
-Et il appelait Angela.
771
00:42:05,981 --> 00:42:08,275
[Ian] Hé. Je t'ai connu
Je n'allais pas répondre, et c'est très bien.
772
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
Je voulais juste laisser un message.
773
00:42:11,320 --> 00:42:14,406
Vous avez menti à propos de quelque chose
très, très grave.
774
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
Et je pense que vous pouvez comprendre cela.
Je pense que n'importe qui d'autre le ferait aussi.
775
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
J'espère juste
tu prends soin de toi. Au revoir.
776
00:42:21,330 --> 00:42:23,499
[la ligne téléphonique sonne]
777
00:42:23,582 --> 00:42:24,917
C'est Ian.
778
00:42:25,000 --> 00:42:28,921
J'essaie juste de vous appeler
pour voir si vous étiez disponible pour parler.
779
00:42:29,004 --> 00:42:31,090
Le fait que j'ai même
je veux vous parler à ce stade
780
00:42:31,173 --> 00:42:32,800
signifie probablement que je t'aime vraiment.
781
00:42:32,883 --> 00:42:35,219
Alors… appelle-moi.
782
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
Je t'aime.
783
00:42:37,388 --> 00:42:41,767
Après le départ d'Angela, je commençais
pour découvrir toutes sortes de trucs farfelus.
784
00:42:41,850 --> 00:42:43,435
-[homme] Elle a menti sur son travail ?
--[Ian] Oui.
785
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
Elle a admis
qu'elle n'avait pas le travail.
786
00:42:46,897 --> 00:42:49,608
C'était comme une immense responsabilité
787
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
pour être sûr que la police savait
qu'il y avait un doute
788
00:42:55,030 --> 00:42:58,784
maintenant appliqué aux documents déposés par Angela auprès d'eux
789
00:42:58,867 --> 00:43:02,162
à propos des menaces de Michelle
de violence et de viol.
790
00:43:02,246 --> 00:43:05,291
Car que se passe-t-il réellement ?
791
00:43:05,374 --> 00:43:08,377
[musique dramatique jouée]
792
00:43:10,212 --> 00:43:11,338
Putain de merde.
793
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
Est-ce que l'un de ces e-mails
794
00:43:15,593 --> 00:43:17,428
vient réellement de Michelle ?
795
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
Est-ce possible
qu'Angela a envoyé tous ces emails
796
00:43:29,315 --> 00:43:31,317
à elle-même ?
797
00:43:35,487 --> 00:43:38,574
Putain… putain.
798
00:43:40,784 --> 00:43:42,578
Que s'est-il réellement passé dans le garage ?
799
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
A-t-elle été agressée dans le garage ?
800
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Voici Michelle en prison.
801
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
Et qui diable sait
si c'est la bonne personne en prison ?
802
00:43:56,592 --> 00:43:58,761
Angela est-elle la victime
803
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
ou l'auteur ?
804
00:44:03,307 --> 00:44:05,517
[musique pensive jouant]
805
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
[Ian] As-tu parlé à Angela ?
806
00:44:08,187 --> 00:44:09,021
[homme] Non.
807
00:44:09,104 --> 00:44:10,147
[Ian] Avez-vous essayé ?
808
00:44:10,230 --> 00:44:11,065
[homme] Non.
809
00:44:11,148 --> 00:44:12,900
[Leslie] Nous avons dit à la police,
810
00:44:12,983 --> 00:44:14,526
"S'il vous plaît, regardez cela."
811
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
"Déterminez ce qui manque.
Va parler à Angela.
812
00:44:18,197 --> 00:44:21,367
-[ligne téléphonique qui sonne]
-[les enfants bavardent]
813
00:44:21,450 --> 00:44:23,327
[Cunha] Hé, c'est le détective Cunha.
814
00:44:23,410 --> 00:44:24,411
[Angela] Ouais.
815
00:44:24,912 --> 00:44:26,664
[Cunha] Juste quelques questions.
816
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
Connaissez-vous Jason Rayburn ?
817
00:44:30,084 --> 00:44:31,585
[musique tendue et pensive]
818
00:44:31,669 --> 00:44:33,796
[Angela] C'est une personne avec qui je suis sortie
il y a quelque temps.
819
00:44:33,879 --> 00:44:35,130
[Cunha] D'accord.
820
00:44:35,214 --> 00:44:36,632
[Angela] Évidemment, bien avant Ian.
821
00:44:36,715 --> 00:44:38,300
[Cunha] D'accord. Et puis,
822
00:44:38,384 --> 00:44:40,636
Es-tu déjà tombé malade ?
823
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
Avez-vous déjà été malade au point
où parle-t-on du cancer ?
824
00:44:46,809 --> 00:44:48,352
[Angela] On en a parlé.
825
00:44:48,435 --> 00:44:51,146
Je suis allé chercher
biopsies du cancer de la peau retirées,
826
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
et j'étais super stressé.
827
00:44:53,190 --> 00:44:55,317
[Cunha] D'accord, donc pas de chimiothérapie
ou quelque chose comme ça ?
828
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
[Angela] Non, absolument pas.
829
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
Un connard ?
830
00:44:59,988 --> 00:45:01,323
[musique troublante jouée]
831
00:45:01,407 --> 00:45:05,202
Désolé, mais je ne sais pas
si tout ce que je sais d'elle est vrai.
832
00:45:05,285 --> 00:45:07,371
[musique pensive jouant]
833
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
[Ian] Je n'arrive pas à croire que cela arrive.
834
00:45:09,248 --> 00:45:10,124
[soupirs]
835
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
J'ai l'impression d'être un putain d'idiot.
836
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
[Cunha] Selon vous, qui est responsable ?
837
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
Je pense qu'Angela a tout fait.
838
00:45:17,840 --> 00:45:19,216
[la musique devient menaçante]
839
00:45:19,967 --> 00:45:21,677
Quand je regarde ces emails fous,
840
00:45:23,178 --> 00:45:25,681
et les trucs religieux et peu importe,
les trucs de Lilith,
841
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
et la Craigslist et le violeur,
842
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
ça aurait pu être Angela.
843
00:45:30,436 --> 00:45:33,105
Je sors de la maison, bam.
Tout d'un coup, elle est attaquée.
844
00:45:33,188 --> 00:45:34,606
J'ai essayé de bouger. Il m'a attrapé.
845
00:45:34,690 --> 00:45:36,692
Il m'a épinglé en arrière
par les cheveux au niveau du cou.
846
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
[Ian] Elle est derrière tout ça.
847
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
On dirait que j'ai dormi
avec l'ennemi tout le temps.
848
00:45:45,242 --> 00:45:47,035
Kevin Kennedy de l'équipe 12 nous rejoint
849
00:45:47,119 --> 00:45:49,496
du centre d'alerte en direct
avec un rebondissement de l'intrigue.
850
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
Kev ?
851
00:45:50,497 --> 00:45:51,874
[jeu de thème d'actualité animé]
852
00:45:51,957 --> 00:45:55,502
Michelle Hadley a passé quatre mois en prison
pour un crime qu'elle n'a pas commis.
853
00:45:55,586 --> 00:45:58,338
La police dit qu'elle a été piégée
par une femme vindicative
854
00:45:58,422 --> 00:46:02,259
qui était prêt à prendre
des actions extraordinaires pour ruiner sa vie.
855
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
J'ai commencé à me poser des questions
856
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
quel était son motif.
857
00:46:08,849 --> 00:46:09,933
À un moment donné,
858
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
Je me souviens juste qu'Angela m'a demandé
à propos de la relation de Ian avec Michelle.
859
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Elle avait l'air plutôt curieuse
sur la façon dont cela s'est terminé.
860
00:46:19,902 --> 00:46:21,069
[musique menaçante jouant]
861
00:46:21,153 --> 00:46:23,781
À un moment donné, Angela me regarde,
et elle pleure.
862
00:46:23,864 --> 00:46:26,158
Et elle a dit : "J'ai juste l'impression
863
00:46:26,742 --> 00:46:28,827
Michelle sera toujours dans notre vie."
864
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
"Nous ne pourrons jamais avancer
parce qu'elle en fera toujours partie."
865
00:46:34,750 --> 00:46:37,294
[femme à la télé] Le juge
a utilisé les mots "mal, calculé"
866
00:46:37,377 --> 00:46:39,046
et a dit ce qu'Angela Diaz a fait
867
00:46:39,129 --> 00:46:42,466
ne ressemblait à rien de ce qu'il avait vu
au cours de toutes ses années sur le banc.
868
00:46:42,549 --> 00:46:46,887
C'était un triangle déformé
de relations
869
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
ces fantasmes tordus
ne sont même pas constitués.
870
00:46:51,725 --> 00:46:54,728
[musique sombre jouant]
871
00:47:13,121 --> 00:47:15,624
[Michelle] Ils m'ont dit que j'étais libre de partir
872
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
et les frais
ont été complètement abandonnés.
873
00:47:18,043 --> 00:47:21,046
-[musique de bon augure]
-[clic des obturateurs de la caméra]
874
00:47:22,756 --> 00:47:27,219
La liberté était si douce à ce moment-là
parce que, oh mec, je veux dire,
875
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
tu ne l'apprécies pas
jusqu'à ce que vous l'ayez perdu.
876
00:47:31,473 --> 00:47:34,059
Je descends les marches du palais de justice,
877
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
et les médias m'attendent dehors.
878
00:47:40,023 --> 00:47:42,609
C'est ce grand moment pour moi
879
00:47:42,693 --> 00:47:47,656
parce qu'ils veulent tous entendre
ce que j'ai à dire.
880
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Évidemment, cela a été
un énorme cauchemar pour moi,
881
00:47:51,910 --> 00:47:55,622
probablement le plus traumatisant
expérience de ma vie.
882
00:47:55,706 --> 00:48:00,836
Et je suis content que ce soit enfin fini,
et je peux enfin continuer ma vie.
883
00:48:00,919 --> 00:48:03,422
Voici un bizarre
Triangle amoureux du comté d'Orange.
884
00:48:03,505 --> 00:48:04,673
C'est une grande histoire.
885
00:48:04,756 --> 00:48:07,551
[homme à la télé]
Il y avait tous les éléments de La loi et de l'ordre.
886
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
Une épouse jalouse,
rivaux romantiques, chantage.
887
00:48:11,263 --> 00:48:16,268
Je pense que les médias
j'ai joyeusement saisi ce récit
888
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
de la folle,
889
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
la femme jalouse.
890
00:48:24,318 --> 00:48:27,487
Et s'ils ne pouvaient pas me peindre comme ça,
891
00:48:27,571 --> 00:48:29,948
alors ils étaient
je vais juste peindre Angela comme ça.
892
00:48:30,032 --> 00:48:34,202
Ils ne voulaient pas parler de cet homme.
Personne ne voulait parler de ça.
893
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
Je voulais que quelqu'un m'écoute.
894
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
Je voulais le dire à quelqu'un
ce qui s'est réellement passé.
895
00:48:41,209 --> 00:48:43,670
Parce qu'il y avait encore beaucoup à dire.
896
00:48:43,754 --> 00:48:46,757
[la musique devient dramatique]
897
00:48:53,221 --> 00:48:55,891
[homme] je travaillais
au ministère de la Justice
898
00:48:55,974 --> 00:48:59,144
en tant qu'enquêteur criminel
et légiste numérique,
899
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
enquêter sur des cas impliquant
Employés du ministère de la Justice.
900
00:49:04,107 --> 00:49:06,276
Je m'appelle Ian. Je suis un maréchal américain.
901
00:49:06,360 --> 00:49:08,195
Désolé, c'est Angela.
902
00:49:08,278 --> 00:49:10,530
[man] Angela Connell avait plaidé coupable
903
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
aux frais liés à l'encadrement
L'ex-petite amie de Ian Diaz, Michelle Hadley.
904
00:49:15,619 --> 00:49:18,080
{\an8}Ian Diaz était
un maréchal adjoint des États-Unis
905
00:49:18,163 --> 00:49:20,332
{\an8}et un employé du ministère de la Justice.
906
00:49:20,415 --> 00:49:24,711
Je veux dire, nous avions une obligation
revenir pour examiner à nouveau le cas.
907
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Nous avons donc contacté
au département de police d’Anaheim…
908
00:49:27,631 --> 00:49:29,967
[musique tendue et pensive]
909
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
…et ils nous ont fourni
avec leur dossier.
910
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\an8}L'une des premières choses que j'ai faites
a été écouter l'interview de Ian Diaz.
911
00:49:39,768 --> 00:49:41,019
[la musique s'arrête]
912
00:49:41,103 --> 00:49:44,189
[homme] C'est, pour le dire à la légère,
une affaire monstrueuse.
913
00:49:44,272 --> 00:49:46,525
Notre travail consiste à découvrir qui fait quoi,
914
00:49:46,608 --> 00:49:48,944
et c'est pourquoi
nous vous avons amené ici pour vous parler.
915
00:49:49,027 --> 00:49:51,363
Nous apprécions votre venue
et faire une déclaration.
916
00:49:51,446 --> 00:49:54,282
[Ian] Bien, dis-moi une bonne nouvelle
Parce que mon cœur est en forme.
917
00:49:54,366 --> 00:49:55,784
-[homme] D'accord.
-[Ian] Que se passe-t-il ?
918
00:49:56,576 --> 00:49:59,746
[Jason] Mon impression générale
de Ian et ses réponses
919
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
c'est qu'il est un peu anxieux.
920
00:50:02,290 --> 00:50:04,626
[musique pensive jouant]
921
00:50:04,710 --> 00:50:07,087
{\an8}En plus de ces enregistrements,
922
00:50:07,170 --> 00:50:10,424
{\an8}il y avait quelques choses
dans les images de la caméra du corps
923
00:50:10,507 --> 00:50:11,758
{\an8}cela m'a sauté aux yeux.
924
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Il y a une scène
925
00:50:14,886 --> 00:50:17,264
où Ian quitte le salon
926
00:50:17,347 --> 00:50:20,142
pendant qu'Angela parle à la police.
927
00:50:20,225 --> 00:50:22,227
[officier 1] Les détails de cela.
928
00:50:22,310 --> 00:50:24,604
-Comme, quand exactement…?
-[officier 1] Heure ? Date ?
929
00:50:24,688 --> 00:50:27,691
Oh, non, elle ne dit pas,
genre, le 16 décembre.
930
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
Ian écoute clairement
à ce que dit Angela
931
00:50:30,902 --> 00:50:34,698
et lui fournit des informations
du côté.
932
00:50:34,781 --> 00:50:36,241
Non, elle ne fait pas ça.
933
00:50:36,324 --> 00:50:38,326
[Ian] Elle dit : "Je viens ce soir."
934
00:50:38,410 --> 00:50:39,494
Elle dit toujours ça.
935
00:50:39,578 --> 00:50:41,455
Elle dit toujours cette menace de, genre,
936
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
"Je viens ce soir.
Je viens."
937
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Il me semble
comme si Ian essayait de coacher Angela.
938
00:50:49,212 --> 00:50:51,256
[officier 2] Le dernier e-mail était à 17h30 ?
939
00:50:51,339 --> 00:50:52,883
-5:33.
-[officier 2] 5:33.
940
00:50:52,966 --> 00:50:54,926
[Ian] Non, il y en avait un tout à l'heure.
941
00:50:55,010 --> 00:50:57,054
-C'est pourquoi nous les avons appelés.
-Oh ! Oh, ouais.
942
00:50:57,137 --> 00:50:58,638
-Désolé.
-[Ian] Ouais, non, il y en avait un…
943
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
[Angela] J'étais comme,
"Quoi ? Pourquoi es-tu ici ?"
944
00:51:01,433 --> 00:51:02,642
[la musique pensive continue]
945
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
Cela me fait certainement réfléchir
que Ian est impliqué.
946
00:51:06,396 --> 00:51:08,273
De plus, une des choses que j'ai remarquées
947
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
Ian a-t-il une énorme animosité
envers Michelle.
948
00:51:13,361 --> 00:51:15,739
Vous êtes ici depuis un moment.
949
00:51:15,822 --> 00:51:18,617
-[officier féminin] À propos de la même fille ?
-À propos de la même salope.
950
00:51:19,117 --> 00:51:21,995
Cette ex-petite amie à moi
il s'en prend à cette femme
951
00:51:22,079 --> 00:51:23,538
Parce qu'elle la déteste, putain
952
00:51:23,622 --> 00:51:26,124
et déteste le fait
que je ne suis plus avec elle.
953
00:51:26,208 --> 00:51:30,587
Je veux dire, son désir de la faire enfermer
m'a paru plutôt étrange.
954
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
[Ian] Elle a besoin d'être menottée
et dans une pièce capitonnée.
955
00:51:34,007 --> 00:51:35,926
[la musique pensive continue]
956
00:51:37,719 --> 00:51:39,262
[Jason] Et donc nous rencontrons Michelle
957
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
pour l'interroger et avoir une idée
de ce qu'elle serait en tant que témoin.
958
00:51:45,894 --> 00:51:46,895
[la musique s'estompe]
959
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
[Michelle] J'ai pensé : "D'accord,
c'est ma chance de raconter mon histoire."
960
00:51:50,607 --> 00:51:53,735
Il y a beaucoup d'idées fausses
à propos de ce qui m'est arrivé.
961
00:51:53,819 --> 00:51:56,446
Et jusqu'à ce que tu le comprennes vraiment
962
00:51:56,947 --> 00:51:58,323
à travers mes yeux,
963
00:51:59,282 --> 00:52:01,785
tu ne sais rien de mon histoire
964
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
et pourquoi ce qui m'est arrivé est arrivé.
965
00:52:05,580 --> 00:52:09,000
[man] J'ai besoin d'être un peu plus détaillé
dans votre relation avec Ian.
966
00:52:09,084 --> 00:52:09,918
[Michelle] Bien sûr.
967
00:52:10,001 --> 00:52:13,255
[homme] Quelque chose d'étrange arrive,
que vous auriez pu dire : « Qu'est-ce que c'est ?
968
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
[Michelle] Ouais, je suppose
Je dois en quelque sorte faire marche arrière.
969
00:52:16,675 --> 00:52:19,177
-[inspire, expire]
-[musique poignante jouée]
970
00:52:19,261 --> 00:52:21,930
Nous avons réalisé
il y avait bien plus dans l'histoire de Michelle
971
00:52:22,013 --> 00:52:23,348
que ce que nous avions connu auparavant.
972
00:52:23,431 --> 00:52:25,142
[expire]
973
00:52:25,225 --> 00:52:27,310
[Michelle] Au début de la relation,
974
00:52:27,394 --> 00:52:30,063
Je suis en pause au travail,
975
00:52:30,147 --> 00:52:32,691
et Ian m'appelle pour me parler.
976
00:52:32,774 --> 00:52:34,776
Et je suis juste devant mon bâtiment de travail.
977
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
Et il me dit : "Hé,
978
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
J'ai ce fantasme que je veux regarder
tu as des relations sexuelles avec un autre homme.
979
00:52:44,035 --> 00:52:46,454
[la musique devient troublante]
980
00:52:46,538 --> 00:52:50,083
Oh, mon cœur s'est immédiatement effondré
981
00:52:50,167 --> 00:52:52,544
parce que je pensais… [gémissements]
982
00:52:52,627 --> 00:52:53,837
…"Le voici."
983
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
Nous ne sommes pas compatibles dans ce domaine.
984
00:52:57,924 --> 00:53:00,177
Évidemment, les gens ont
différents fantasmes.
985
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
C'est normal.
Beaucoup de gens aiment différentes choses.
986
00:53:04,639 --> 00:53:07,559
Si je devais réellement décrire
moi-même envers les gens,
987
00:53:07,642 --> 00:53:10,270
j'aurais mis "sain"
tout en haut de la liste.
988
00:53:10,353 --> 00:53:14,441
Genre, j'étais ça
petite fille entièrement américaine qui…
989
00:53:14,524 --> 00:53:16,318
Je n'avais jamais pris de drogue.
990
00:53:16,401 --> 00:53:19,487
J'avais attendu jusqu'à 21 ans
boire de l'alcool.
991
00:53:19,571 --> 00:53:22,991
J'étais tellement en bonne santé. [rires]
992
00:53:23,575 --> 00:53:25,285
Comme, presque d’une manière écoeurante.
993
00:53:25,368 --> 00:53:28,455
[rires] Mais je pensais qu'il l'était aussi.
994
00:53:29,039 --> 00:53:32,626
Je ne m'attendais à rien de tout cela.
995
00:53:32,709 --> 00:53:34,586
[musique sombre jouant]
996
00:53:34,669 --> 00:53:40,258
Il en parlerait
encore et encore et encore,
997
00:53:40,342 --> 00:53:42,177
plusieurs fois par semaine.
998
00:53:42,260 --> 00:53:45,055
Je dirais : « Je n'aime pas ça du tout ».
999
00:53:45,138 --> 00:53:46,890
"Cela me fait
je me sentais vraiment mal à l'aise.
1000
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
"Je ne veux pas le faire,
et je vous l'ai dit.
1001
00:53:50,977 --> 00:53:53,688
[homme] Comment se fait-il qu'à ce moment-là tu dises :
"Ça ne marche pas pour moi" ?
1002
00:53:53,772 --> 00:53:55,440
[Michelle] Eh bien, je l'ai fait plusieurs fois.
1003
00:53:55,523 --> 00:53:59,110
Je pleurais, je lui disais que j'en avais fini avec ça.
Je n’en pouvais plus.
1004
00:53:59,194 --> 00:54:00,570
Mais ensuite il ferait marche arrière.
1005
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
Il serait comme,
"Non, j'étais... c'était juste une conversation." Tu sais?
1006
00:54:04,991 --> 00:54:07,494
Mais ensuite il commence à m'envoyer
1007
00:54:07,577 --> 00:54:12,165
liens vers des profils sur Craigslist
1008
00:54:12,249 --> 00:54:14,793
des hommes avec qui il veut faire ça.
1009
00:54:14,876 --> 00:54:17,462
[musique troublante jouée]
1010
00:54:17,545 --> 00:54:19,631
Je n'étais pas sorti avec beaucoup de gens avant ça.
1011
00:54:19,714 --> 00:54:20,882
Alors j'ai pensé,
1012
00:54:20,966 --> 00:54:24,219
c'est peut-être juste
ce que les femmes devaient faire dans les relations.
1013
00:54:24,302 --> 00:54:25,762
Peut-être que c'était normal.
1014
00:54:27,055 --> 00:54:29,057
Et je lui ai dit : "D'accord,
1015
00:54:29,140 --> 00:54:32,978
si je le fais une fois,
Je ne veux plus jamais en entendre parler. »
1016
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
Et je me souviens juste de m'être senti comme…
1017
00:54:40,902 --> 00:54:42,696
-[expire de manière irrégulière]
-[la musique s'estompe]
1018
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
… comme si une belle partie de moi était morte.
1019
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Parce que c'était…
1020
00:54:49,911 --> 00:54:52,205
[inspire, expire]
1021
00:55:00,797 --> 00:55:02,716
juste cette partie de moi qui…
1022
00:55:04,551 --> 00:55:05,510
[inspire]
1023
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
…avait existé en dehors de
toute cette laideur du monde.
1024
00:55:09,472 --> 00:55:11,474
[musique poignante jouée]
1025
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
Et il vient de le tuer, putain.
1026
00:55:16,021 --> 00:55:17,105
[renifle]
1027
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
[homme] Quand est-ce que ça…
cet acte s'est-il réellement produit ?
1028
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
14 février.
1029
00:55:25,905 --> 00:55:29,576
[homme] Maintenant, après que cela soit arrivé
le 14 février, tu es resté ?
1030
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
[Michelle] Je suis restée avec lui, ouais.
1031
00:55:32,078 --> 00:55:35,123
Je pensais que
si je le laisse gratter cette démangeaison,
1032
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
que nous pourrions dépasser cela.
1033
00:55:37,125 --> 00:55:39,961
-[homme] Euh, vous aussi, vous êtes fiancés ?
--[Michelle] Ouais.
1034
00:55:40,045 --> 00:55:42,172
Je pensais que si on se fiançait,
1035
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
alors peut-être que la relation allait être
sur la bonne voie après cela.
1036
00:55:49,054 --> 00:55:50,680
[Jason] Entendre l'histoire de Michelle
1037
00:55:50,764 --> 00:55:54,893
à propos de sa pression sur elle
dès le début de leur relation
1038
00:55:54,976 --> 00:55:56,561
avoir des relations sexuelles avec un autre homme,
1039
00:55:56,644 --> 00:55:58,146
c'est clairement un signal d'alarme.
1040
00:55:58,772 --> 00:56:01,983
{\an8}Mais que s'est-il passé après leurs fiançailles ?
1041
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}a été particulièrement utile
aux fins de notre enquête.
1042
00:56:05,111 --> 00:56:06,654
[musique pensive jouant]
1043
00:56:06,738 --> 00:56:09,199
[homme] Quand as-tu déménagé
dans le complexe d'appartements
1044
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
à South Anaheim ?
1045
00:56:11,409 --> 00:56:14,329
C'était environ deux mois
après que nous nous soyons fiancés
1046
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
Ian a en fait élevé
la décision d'acheter ensemble.
1047
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
C'est à ce moment-là que tout s'est mal passé.
1048
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Ian commence à me demander
changer les choses sur moi-même.
1049
00:56:29,719 --> 00:56:32,514
Cela commence par des choses plus petites,
1050
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
comme s'il voulait que j'aie de faux ongles.
1051
00:56:37,560 --> 00:56:40,188
Puis il veut que je reçoive
un piercing au nombril
1052
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
parce qu'il pense que ce serait chaud.
1053
00:56:43,024 --> 00:56:45,693
Il commence à me demander
s'habiller d'une certaine manière,
1054
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
alors il choisira des tenues pour moi,
1055
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
et, euh, dis-moi
quand il veut que je les porte.
1056
00:56:54,702 --> 00:56:57,122
Tu sais, j'étais
vraiment jeune à ce stade,
1057
00:56:57,205 --> 00:57:01,459
et je n'avais pas
un sens de soi très développé.
1058
00:57:01,543 --> 00:57:05,296
Alors quand Ian est arrivé
et a commencé à prendre le relais,
1059
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
c'était vraiment facile de faire la queue.
1060
00:57:09,467 --> 00:57:11,803
[la musique devient troublante]
1061
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
La plupart de mes journées,
Je conduirais juste au travail,
1062
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
à l'école,
1063
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
de retour à la maison,
1064
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
retour au travail,
1065
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
retour à l'école.
1066
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
Et chaque fois que je conduisais
en dehors de cette zone,
1067
00:57:29,446 --> 00:57:30,530
il le remarquerait.
1068
00:57:30,613 --> 00:57:32,282
Et je recevais un appel téléphonique de lui,
1069
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
et il dit : "Où es-tu en ce moment ?"
1070
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
C'était comme s'il...
1071
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
il était partout.
1072
00:57:40,623 --> 00:57:42,208
-[téléphone portable qui sonne]
-[messages carillonnant]
1073
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Les textes étaient incessants,
m'appelle constamment.
1074
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
Mais ensuite les choses ont commencé à dégénérer.
1075
00:57:51,426 --> 00:57:54,471
[musique menaçante jouant]
1076
00:57:54,554 --> 00:57:57,932
Il a en fait installé des caméras de sécurité,
1077
00:57:58,016 --> 00:58:00,059
mais pas à l'extérieur du condo.
1078
00:58:00,143 --> 00:58:03,897
En fait, il les a installés à l'intérieur,
face à la cuisine,
1079
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
où je cuisinerais.
1080
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
J'avais juste l'impression
1081
00:58:09,235 --> 00:58:11,446
il a toujours su exactement où j'étais
1082
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
et ce que je faisais.
1083
00:58:14,115 --> 00:58:18,411
Le condo était initialement
c'est un beau rêve,
1084
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
mais après un mois, c'était comme une cage.
1085
00:58:22,916 --> 00:58:26,085
C'était comme si je ne pouvais pas rester,
mais je ne pouvais pas partir.
1086
00:58:26,169 --> 00:58:28,087
C'était-- je ne sais pas comment--
Est-ce que cela a du sens ?
1087
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
Où c'est comme ces limbes étranges
là où vous êtes juste coincé.
1088
00:58:32,342 --> 00:58:34,344
[musique troublante jouée]
1089
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
C’était presque un tour de montagnes russes quotidien.
1090
00:58:38,515 --> 00:58:41,518
Une minute, il m'emmènerait
au Lawry's Steakhouse
1091
00:58:41,601 --> 00:58:45,188
et faire ce dîner vraiment chic
et me disant à quel point j'étais belle.
1092
00:58:45,271 --> 00:58:46,272
Et puis la minute suivante,
1093
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
il flirterait avec une autre fille
et me criant au visage.
1094
00:58:49,317 --> 00:58:51,694
-[la musique s'estompe]
-[le moteur démarre, tourne]
1095
00:58:51,778 --> 00:58:53,821
Une fois,
1096
00:58:53,905 --> 00:58:55,073
nous montons dans sa voiture,
1097
00:58:55,156 --> 00:58:56,699
et il se met très en colère contre moi.
1098
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
Il décolle.
1099
00:58:58,076 --> 00:59:00,578
[moteur qui tourne]
1100
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Il conduit vraiment, très vite,
et nous prenons l'autoroute.
1101
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
Tout d'un coup,
1102
00:59:06,793 --> 00:59:11,339
sorti de nulle part,
il freine juste fort.
1103
00:59:11,422 --> 00:59:13,675
Et il me dit : "Sortez de la voiture".
1104
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
Et alors que je m'apprête à ouvrir la porte,
il tend la main vers moi et le ferme.
1105
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
Et il dit,
1106
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
"Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Es-tu fou ?"
1107
00:59:23,268 --> 00:59:24,686
[musique tendue]
1108
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Je tremble à ce stade.
1109
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Il enlève la bague à mon doigt,
1110
00:59:30,942 --> 00:59:34,737
et en gros me dit
que je ne le récupérerai pas
1111
00:59:34,821 --> 00:59:38,658
jusqu'à ce que je puisse apprendre à me comporter.
1112
00:59:38,741 --> 00:59:41,911
[man] Avez-vous déjà signalé quelque chose de tout cela
au département de police d'Anaheim ?
1113
00:59:41,995 --> 00:59:44,122
-[Michelle] Non, je ne l'ai pas fait.
-[homme] D'accord. Puis-je demander pourquoi ?
1114
00:59:44,205 --> 00:59:47,417
[Michelle] Eh bien, j'ai fait
beaucoup de recherches en ligne
1115
00:59:47,500 --> 00:59:49,794
sur les relations abusives avec les flics,
1116
00:59:49,877 --> 00:59:53,006
et je vais être honnête,
Je pensais qu'ils pourraient essayer de le protéger.
1117
00:59:53,089 --> 00:59:55,800
[musique poignante jouée]
1118
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
[Jason] C'était déchirant
pour entendre cette histoire,
1119
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
comment il l'avait manipulée et contrôlée.
1120
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Elle ne voulait pas se manifester
parce qu'elle avait peur.
1121
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
Je pense qu'à ce stade,
Je commençais à soupçonner
1122
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
Ian Diaz a abusé de sa position
en tant que maréchal adjoint des États-Unis.
1123
01:00:15,278 --> 01:00:18,781
Et donc le témoignage de Michelle
1124
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
est devenu important dans notre enquête.
1125
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
[Michelle] Je savais que je devais partir.
1126
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
Et donc il y a eu un jour où j'ai pu
J'entends Ian parler à son amie Leslie.
1127
01:00:33,713 --> 01:00:36,591
[musique tendue]
1128
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
C'était ma chance de m'en sortir…
1129
01:00:39,010 --> 01:00:40,345
[le moteur de la voiture démarre]
1130
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
…parce que je savais qu'il ne ferait rien
pendant qu'elle était là.
1131
01:00:45,266 --> 01:00:46,601
Alors que je m'éloigne,
1132
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
mes mains tremblent littéralement
sur le volant,
1133
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
et je pleure,
en espérant qu'il ne me suive pas.
1134
01:00:54,984 --> 01:00:57,153
À ce moment-là, mon compte bancaire est vidé
1135
01:00:57,236 --> 01:00:59,238
parce que tout est parti dans l'appartement.
1136
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
La maison de mes parents
était le seul endroit où je savais où aller.
1137
01:01:04,494 --> 01:01:06,496
[la musique devient poignante]
1138
01:01:08,373 --> 01:01:10,500
Et j'avais l'impression que… [inspire brusquement]
1139
01:01:10,583 --> 01:01:13,002
[expire]
1140
01:01:13,086 --> 01:01:14,170
"Je suis là."
1141
01:01:15,838 --> 01:01:18,216
[carillon]
1142
01:01:18,299 --> 01:01:20,301
[la musique devient menaçante]
1143
01:01:21,719 --> 01:01:25,181
Mais je réalise que ce n'est pas fini,
1144
01:01:25,264 --> 01:01:29,060
et il n'a en fait aucune intention
de laisser ça finir.
1145
01:01:29,143 --> 01:01:30,436
[carillon]
1146
01:01:30,520 --> 01:01:31,771
Il commence à envoyer des messages
1147
01:01:31,854 --> 01:01:34,107
cela donnait l'impression
comme s'il savait où j'étais.
1148
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Il me traite de salope.
1149
01:01:37,819 --> 01:01:40,113
Il m'appelle le mot C.
1150
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
Il me dit
que je vais le regretter.
1151
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
[homme] Quelle est sa fin de partie ?
Quelle est la raison pour laquelle ?
1152
01:01:46,786 --> 01:01:50,164
[Michelle] Je pense que sa fin de partie était
trouver un moyen de garder le condo
1153
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
et détruire ma vie en même temps.
1154
01:01:53,334 --> 01:01:55,336
Mes parents reçoivent des notifications
1155
01:01:55,420 --> 01:01:58,131
qu'ils ont eu
des vérifications d'antécédents ont été effectuées sur eux.
1156
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
On a l'impression que ça s'intensifie
dans un endroit vraiment effrayant,
1157
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
surtout que Ian
avait toujours son arme avec lui.
1158
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Je sentais juste qu'il était constamment là,
me regardant.
1159
01:02:09,976 --> 01:02:13,438
-[musique troublante]
-[les chiens aboient]
1160
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
À ce stade, je ne me sens pas vraiment
comme partout, c'est totalement sûr.
1161
01:02:18,484 --> 01:02:23,114
Je n'ai jamais ressenti une telle peur auparavant,
1162
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
comme si j'étais un animal traqué.
1163
01:02:26,033 --> 01:02:28,286
Je pense qu'Ian est vraiment fou à ce stade.
1164
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Je pense que c'est un psychopathe.
1165
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
La prochaine étape pour lui
c'est d'essayer de venir me tuer.
1166
01:02:34,125 --> 01:02:37,211
J'arrive à un point
où je perds vraiment la tête.
1167
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Je n’en pouvais plus.
1168
01:02:38,963 --> 01:02:40,965
[la musique troublante continue]
1169
01:02:42,884 --> 01:02:46,929
Alors j'ai écrit quelques
des courriels très en colère à Ian.
1170
01:02:48,431 --> 01:02:51,851
Et j'ai vraiment peur
de ce qu'il va faire.
1171
01:02:52,977 --> 01:02:56,773
Je laisse mon téléphone, mon ordinateur portable,
1172
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
tous mes appareils que je pense
il pourrait potentiellement me suivre.
1173
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Je monte dans ma voiture.
1174
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
En gros, je suis comme,
"Sortez-moi d'ici."
1175
01:03:06,574 --> 01:03:09,202
[musique menaçante jouant]
1176
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
Mais pendant que je conduis,
Je me sens m'éloigner.
1177
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Comme si mon cerveau se détachait.
1178
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
J'ai fini par avoir un presque hors du corps
expérience pendant environ 24 heures.
1179
01:03:32,809 --> 01:03:36,103
Et puis quand je sors du brouillard,
1180
01:03:36,187 --> 01:03:39,774
Je suis au milieu de nulle part.
1181
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
Je n'ai aucune idée d'où je suis.
1182
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
Et… j'ai été récupéré
1183
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
par cette famille amérindienne
qui m'a trouvé en train d'errer.
1184
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
Et il s'avère que j'étais en Arizona.
1185
01:03:56,999 --> 01:04:00,127
Et… ils ont appelé
1186
01:04:00,211 --> 01:04:02,505
euh, les ambulanciers et la police,
1187
01:04:02,588 --> 01:04:04,841
et ils m'emmènent à l'hôpital.
1188
01:04:04,924 --> 01:04:08,386
Le médecin entre, euh…
1189
01:04:09,554 --> 01:04:11,389
me voit et il dit: "Tu sais,
1190
01:04:11,472 --> 01:04:14,267
cela ressemble à un épisode dissociatif.
1191
01:04:14,934 --> 01:04:20,523
Et il me dit que je souffre d'un SSPT complexe
de ce que je viens de vivre avec Ian.
1192
01:04:20,606 --> 01:04:22,817
[musique sombre jouant]
1193
01:04:22,900 --> 01:04:23,734
Alors plus tard,
1194
01:04:23,818 --> 01:04:27,029
après tout ce prétendu cyberharcèlement,
1195
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
quand ils m'ont arrêté,
1196
01:04:29,991 --> 01:04:33,077
ils ont lu
ces deux emails que j'ai envoyés.
1197
01:04:33,160 --> 01:04:34,871
[Cunha] "Préparez-vous, la vérité arrive."
1198
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
« La loi de Dieu est au-dessus de toutes les lois,
y compris la loi de l'homme.
1199
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Alors c'est toi qui as écrit ça ?
1200
01:04:41,627 --> 01:04:43,087
[Michelle] Ouais, c'était moi.
1201
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Je ne sais pas vraiment comment lui expliquer.
1202
01:04:47,800 --> 01:04:50,303
Je ne comprends même pas vraiment
1203
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
d'où vient une grande partie
ou pourquoi je l'ai écrit.
1204
01:04:55,516 --> 01:04:57,727
Je n'ai envoyé que ces deux e-mails.
1205
01:04:57,810 --> 01:04:58,811
[carillons]
1206
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
Mais j'ai été piégé
pour tout cet horrible cyberharcèlement.
1207
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
-[les chiens aboient]
-[crissement des pneus]
1208
01:05:06,611 --> 01:05:07,778
[régimes du moteur de la voiture]
1209
01:05:07,862 --> 01:05:11,490
L'histoire de Michelle semble folle,
1210
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
qu'elle avait, effectivement,
une dépression nerveuse.
1211
01:05:15,703 --> 01:05:17,496
[Michelle] Je pensais
il penserait que j'étais fou.
1212
01:05:17,580 --> 01:05:18,497
[rires nerveusement]
1213
01:05:19,165 --> 01:05:20,833
Mais il ne l'a pas fait. [sanglots]
1214
01:05:20,917 --> 01:05:22,919
[musique poignante jouée]
1215
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
Il m'a cru.
1216
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Juste... J'ai ressenti tellement de soulagement.
1217
01:05:34,972 --> 01:05:37,350
Et pour la toute première fois,
1218
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
J'avais l'impression d'avoir
1219
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
j'ai retourné le script sur Ian.
1220
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
Et soudain,
1221
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
En fait, c'était moi qui le poursuivais.
1222
01:05:50,404 --> 01:05:51,989
[musique tendue]
1223
01:05:52,073 --> 01:05:58,621
Nous avons réalisé les deux emails religieux
qu'elle a envoyé à Ian sont importants.
1224
01:05:58,704 --> 01:06:04,502
Parce que nous soupçonnions qu'Ian s'emparait de ces
pour créer le compte Lilith
1225
01:06:04,585 --> 01:06:07,171
et de créer
cette autre langue religieuse.
1226
01:06:08,547 --> 01:06:11,801
Il l'imite quand il écrit ces lignes.
1227
01:06:11,884 --> 01:06:14,178
Et c'est une preuve qui pointe vers Ian,
1228
01:06:14,261 --> 01:06:15,471
pas Angèle.
1229
01:06:18,015 --> 01:06:21,352
À ce stade, nous commencions à soupçonner
1230
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
qu'Angela aurait pu
n'était qu'un passager.
1231
01:06:25,398 --> 01:06:27,400
Et c'était le plan de Ian.
1232
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
[un ton menaçant joue]
1233
01:06:31,821 --> 01:06:33,823
[musique à suspense]
1234
01:06:33,906 --> 01:06:36,826
{\an8}Il est important que
nous trouvons des preuves supplémentaires
1235
01:06:36,909 --> 01:06:39,245
{\an8}pour soutenir cette nouvelle théorie
1236
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
que nous avions
un maréchal adjoint des États-Unis, Ian Diaz,
1237
01:06:43,290 --> 01:06:46,210
qui a piégé son ex-petite amie,
Michelle Hadley,
1238
01:06:46,293 --> 01:06:48,087
pour un crime qu'elle n'a pas commis.
1239
01:06:50,506 --> 01:06:54,927
Nous avons d'abord regardé la nuit
où Ian et Angela signalent des menaces
1240
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
que Lilith envoie
un violeur au condo de Craigslist.
1241
01:06:59,974 --> 01:07:03,394
C'est l'un des événements les plus marquants
au cours de ce schéma.
1242
01:07:03,477 --> 01:07:06,147
Elle dit qu'elle va
fais venir ce type.
1243
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Elle lui donnera l'adresse et viendra
et la violer et la battre, n'est-ce pas ?
1244
01:07:12,069 --> 01:07:15,948
[Jason] Donc c'était important pour nous
pour trouver l'homme sur Craigslist, Rick,
1245
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
parce que non seulement il a été attiré
au condo sous de faux prétextes,
1246
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
il peut nous donner des informations que nous n'avions pas
à propos de ce qui s'est passé cette nuit-là.
1247
01:07:25,958 --> 01:07:27,835
[la musique suspense continue]
1248
01:07:27,918 --> 01:07:31,380
Il a donc fallu un peu de recherche
pour retrouver Rick,
1249
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
mais nous l'avons finalement retrouvé.
1250
01:07:37,344 --> 01:07:38,345
[la musique s'estompe]
1251
01:07:38,429 --> 01:07:40,514
[femme à la radio]
Pompiers en Californie du Sud
1252
01:07:40,598 --> 01:07:42,767
luttons contre un incendie de forêt
c'est menaçant…
1253
01:07:42,850 --> 01:07:46,896
[Rick] Je veux être anonyme
parce que je ne veux pas être connu
1254
01:07:46,979 --> 01:07:50,191
pour mes fantasmes sexuels.
1255
01:07:50,274 --> 01:07:52,068
[femme] Samedi,
Les pompiers de Los Angeles…
1256
01:07:52,151 --> 01:07:56,113
[Rick] Parce que je suis un parent célibataire
et je ne voulais pas sortir avec quelqu'un à ce moment-là,
1257
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
J'étais sur Craigslist pour rencontrer des gens
pour des rencontres occasionnelles.
1258
01:08:00,743 --> 01:08:02,536
[la femme continue indistinctement à la radio]
1259
01:08:03,162 --> 01:08:07,333
[Rick] Un fantasme de viol, c'est en fait
un fantasme très populaire, je dirais.
1260
01:08:07,416 --> 01:08:09,251
[musique pensive jouant]
1261
01:08:10,461 --> 01:08:13,380
J'ai donc placé une annonce sur Craigslist,
et il disait,
1262
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
"Je recherche des femmes qui ont des fantasmes
d'avoir été violée ou forcée à jouer."
1263
01:08:19,512 --> 01:08:23,140
Je reçois ce message de Lilithistruth.
1264
01:08:23,224 --> 01:08:24,683
Sa réponse s'est démarquée
1265
01:08:24,767 --> 01:08:27,436
parce qu'elle semblait très impatiente,
1266
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
presque désespéré d'y parvenir.
1267
01:08:30,940 --> 01:08:32,358
Je pensais que c'était un peu bizarre,
1268
01:08:32,441 --> 01:08:36,320
alors j'ai pensé
Je vais lui téléphoner pour vérifier sa voix,
1269
01:08:36,403 --> 01:08:38,739
juste pour m'assurer que c'est réel.
1270
01:08:40,574 --> 01:08:42,201
Quand je regarde les images de la caméra corporelle,
1271
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
il y a quelques choses qui m'ont frappé
à propos de ce qui s'est passé cette nuit-là.
1272
01:08:46,872 --> 01:08:47,915
[la musique pensive continue]
1273
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
La première est que Ian est capable d'identifier
1274
01:08:53,546 --> 01:08:58,509
et communiquez… avec Rick sur Craigslist.
1275
01:08:58,592 --> 01:09:02,429
[Ian] J'essaie d'agir comme une fille,
et je lui demande : "Quel est ton numéro..."
1276
01:09:02,513 --> 01:09:06,475
[Jason] Quand notre équipe d'investigation numérique
regardé sur son ordinateur,
1277
01:09:06,559 --> 01:09:11,897
il n'y avait aucune preuve du départ d'Ian
à 40 ou 50 messages différents sur les fantasmes de viol
1278
01:09:11,981 --> 01:09:13,440
pour retrouver Rick.
1279
01:09:13,524 --> 01:09:15,109
Il frappe le premier lancer,
1280
01:09:15,192 --> 01:09:17,361
et il obtient Rick directement.
1281
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Les chances que cela se produise sont tout simplement impossibles.
C'est comme un million contre un coup.
1282
01:09:23,659 --> 01:09:26,537
Et puis dans les sauvegardes de son ordinateur portable,
1283
01:09:26,620 --> 01:09:30,666
nous avons trouvé Ian en train d'utiliser
son compte de messagerie personnel
1284
01:09:30,749 --> 01:09:34,461
se lancer directement
à ce fil de conversation
1285
01:09:34,545 --> 01:09:37,131
que Rick avait avec Lilith
1286
01:09:37,214 --> 01:09:38,591
sans en perdre une miette.
1287
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
À tel point que Rick pense
il communique avec la même personne.
1288
01:09:41,886 --> 01:09:43,179
[la musique pensive continue]
1289
01:09:43,262 --> 01:09:44,513
Ian demande,
1290
01:09:44,597 --> 01:09:47,558
"Est-ce que tu vas chez moi
à Anaheim ce soir ?"
1291
01:09:50,269 --> 01:09:52,354
Maintenant, cela soulève certainement la question,
1292
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
comment savait-il que Rick arrivait
à l'appartement à Anaheim ce soir-là ?
1293
01:09:57,359 --> 01:10:01,739
La seule conclusion
c'est que Ian lui-même avait répondu
1294
01:10:01,822 --> 01:10:07,286
à la publicité fantastique sur le viol de Craigslist
en utilisant l'e-mail de Lilithistruth.
1295
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
C'est une preuve convaincante
Ian Diaz dirigeait le projet.
1296
01:10:15,294 --> 01:10:17,171
[Rick] Alors quand j'ai reçu ce message,
1297
01:10:17,254 --> 01:10:20,758
J'ai répondu : "Je peux",
mais j'ai besoin que vous fassiez une vérification vocale."
1298
01:10:21,467 --> 01:10:24,762
[Jason] Et maintenant c'est Angela Diaz,
se faisant passer pour Lilith,
1299
01:10:24,845 --> 01:10:27,181
qui vérifie réellement la voix.
1300
01:10:27,264 --> 01:10:28,515
[Angela] Salut, Rick, voici Lili.
1301
01:10:28,599 --> 01:10:31,477
Je voulais juste confirmer
ce soir à 20 heures.
1302
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
Je te verrai alors.
1303
01:10:33,979 --> 01:10:35,147
[Rick] J'ai entendu dire que c'était une femme,
1304
01:10:35,231 --> 01:10:38,108
alors j'ai dit : "Eh bien, d'accord, je vais
descendez et faites-le."
1305
01:10:38,192 --> 01:10:40,236
[la musique pensive continue]
1306
01:10:40,319 --> 01:10:42,071
[Jason] Quelque chose d'autre
cela m'a sauté aux yeux.
1307
01:10:42,154 --> 01:10:45,074
Pendant qu'Angie appelle
Département de police d'Anaheim
1308
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
et rapportant que
Michelle Hadley envoie un violeur,
1309
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
Ian l'encourage activement
venir à la maison.
1310
01:10:52,665 --> 01:10:55,668
[la musique pensive continue]
1311
01:11:00,047 --> 01:11:01,924
[Ian] Mon idée était, oui,
1312
01:11:02,007 --> 01:11:05,594
Je l'ai fait sortir là-bas
et j'ouvre un peu la porte pour qu'elle soit ouverte.
1313
01:11:05,678 --> 01:11:08,472
J'espérais qu'il viendrait.
Je n'allais pas le malmener ou quelque chose du genre.
1314
01:11:08,555 --> 01:11:10,266
J'allais juste dire : "Asseyez-vous."
1315
01:11:10,349 --> 01:11:13,060
Parce que je savais que tu venais,
et j'allais juste le retenir.
1316
01:11:13,143 --> 01:11:17,064
Quiconque s'inquiète de ça
un violeur potentiel vient chez vous
1317
01:11:17,147 --> 01:11:19,108
ne les encourage pas
venir à la maison,
1318
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
puis déverrouillez la porte,
puis déverrouillez la porte.
1319
01:11:23,153 --> 01:11:24,280
Mais dans ce cas,
1320
01:11:24,363 --> 01:11:29,076
il est clair que Ian et Angela le font
pour amener Rick à l'appartement
1321
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
parce qu'ils voulaient
pour piéger Michelle Hadley.
1322
01:11:33,372 --> 01:11:35,332
{\an8}Lors de son entretien avec la police,
1323
01:11:35,416 --> 01:11:39,044
Ian a tout mis sur le compte d'Angela.
1324
01:11:39,128 --> 01:11:41,505
[Ian] Je ne peux pas croire
cela se produit. [soupirs]
1325
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
J'ai l'impression d'être un putain d'idiot.
1326
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
[Cunah] À votre avis, qui est responsable ?
1327
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Je pense qu'Angela a tout fait.
1328
01:11:50,097 --> 01:11:54,393
Ian veut suggérer que tout cela
s'est passé juste sous son nez.
1329
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
[Ian] On dirait que j'ai dormi
avec l'ennemi tout le temps.
1330
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
Mais c'est clair en regardant
les images de la caméra corporelle,
1331
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
en regardant les preuves numériques…
1332
01:12:07,573 --> 01:12:10,159
et après avoir interviewé Rick,
1333
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
que ce n'était pas le cas.
1334
01:12:11,994 --> 01:12:12,995
[la musique s'arrête]
1335
01:12:13,078 --> 01:12:15,664
C'est Ian qui se fait passer pour Michelle.
1336
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
faire semblant d'être Angela
pêcher quelqu'un dans l'appartement.
1337
01:12:19,710 --> 01:12:21,712
[musique troublante jouée]
1338
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
Il s'agit d'un cas très compliqué.
1339
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
Cela pourrait prêter à confusion pour un jury.
1340
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
Qui se fait passer pour qui,
faire semblant d'être qui ?
1341
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Tu sais, j'ai besoin de me vider la tête
1342
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
réfléchir à la façon dont le cas
devrait être présenté.
1343
01:12:40,647 --> 01:12:46,111
Et je me dis : "Est-ce que Michelle Hadley
représente-t-elle une réelle menace pour Ian et Angela ? »
1344
01:12:46,195 --> 01:12:47,613
Bien sûr que non.
1345
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
Mais comment ont-ils persuadé l'Anaheim
La police va-t-elle l'enfermer ?
1346
01:12:53,118 --> 01:12:58,040
Nous devions donc prouver à un jury
que Ian avait abusé de sa position
1347
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
et manipulé
le département de police d'Anaheim.
1348
01:13:04,963 --> 01:13:07,508
-[officier 1] Bonjour.
-Salut. Entrez. Comment allez-vous ?
1349
01:13:07,591 --> 01:13:10,511
Examen des images de la caméra corporelle
encore et encore,
1350
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
nous avons commencé à comprendre comment cela s'était produit.
1351
01:13:14,348 --> 01:13:17,893
Le modèle du schéma
commence par ce que serait
1352
01:13:17,976 --> 01:13:21,313
une usurpation d'identité par ailleurs anodine
de Michelle Hadley.
1353
01:13:21,397 --> 01:13:23,023
J'ai reçu un autre e-mail d'elle,
1354
01:13:23,107 --> 01:13:25,567
et je ne l'ai pas ouvert ni vérifié
parce que j'étais comme…
1355
01:13:25,651 --> 01:13:26,485
[officier 1] D'accord.
1356
01:13:26,568 --> 01:13:30,155
Communications à Angela
qui sont quelque peu menaçants…
1357
01:13:30,239 --> 01:13:34,743
Le dernier que nous avons reçu d'elle
était tard hier soir et elle a dit :
1358
01:13:34,827 --> 01:13:37,454
"Tu n'auras pas de mari.
Vos enfants n'auront pas de père.
1359
01:13:37,538 --> 01:13:38,956
"J'espère que votre punition sera rapide."
1360
01:13:39,039 --> 01:13:41,708
"J'aime te faire attendre
pour la suite. Profitez du travail demain. »
1361
01:13:41,792 --> 01:13:45,337
"Je suis sûr que ce sera douloureux
expérience agréable. Michel. »
1362
01:13:45,421 --> 01:13:47,423
[Jason] Mais au
Département de police d'Anaheim,
1363
01:13:47,506 --> 01:13:49,174
ils ne pouvaient rien faire.
1364
01:13:49,258 --> 01:13:50,884
[officier 2] D'accord, c'est une menace criminelle,
1365
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
mais tu ne peux rien faire
jusqu'à ce qu'elle soit servie.
1366
01:13:54,805 --> 01:13:57,474
Donc, une ordonnance restrictive,
et c'est la preuve de service.
1367
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
[officier 1] D'accord.
1368
01:13:59,351 --> 01:14:01,979
Et puis ça monte lentement
1369
01:14:02,062 --> 01:14:04,690
avec des images grotesques.
1370
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Ces e-mails contiennent des photos
de personnes décapitées,
1371
01:14:09,445 --> 01:14:12,156
fœtus avortés, fœtus décapités.
1372
01:14:12,239 --> 01:14:13,991
[Jason] Mais le service de police d'Anaheim
1373
01:14:14,074 --> 01:14:16,660
n'agissons pas vraiment
lorsque le niveau de menace est faible.
1374
01:14:16,743 --> 01:14:19,246
[femme officier]
C'est un délit, malheureusement.
1375
01:14:19,746 --> 01:14:23,041
Alors Ian et Angela
il faut augmenter le niveau de menace.
1376
01:14:23,125 --> 01:14:27,129
Maintenant nous répondons
aux publicités pour les fantasmes de viol.
1377
01:14:27,212 --> 01:14:29,214
[femme au téléphone]
Police d'Anaheim, répartiteur Scott.
1378
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
Bonjour, je m'appelle Angela Diaz,
1379
01:14:31,049 --> 01:14:36,096
et j'ai des dossiers ouverts avec la police d'Anaheim
sur une personne nommée Michelle Hadley.
1380
01:14:36,180 --> 01:14:38,098
J'ai reçu des e-mails d'elle aujourd'hui
1381
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
qu'elle a quelqu'un qui va venir
attaque-moi et viole-moi.
1382
01:14:42,394 --> 01:14:47,483
[Jason] La police arrive sur place parce que,
selon l'appel qu'ils ont reçu,
1383
01:14:47,566 --> 01:14:49,818
il y a quelqu'un là-bas pour commettre un viol.
1384
01:14:49,902 --> 01:14:52,362
Ian voit que ce sont des policiers,
1385
01:14:52,446 --> 01:14:56,366
et il est là
avec son arme à feu sortie
1386
01:14:56,450 --> 01:15:01,663
convaincre la police d'Anaheim
que la menace est si grave
1387
01:15:01,747 --> 01:15:04,833
qu'il doit être préparé
utiliser la force meurtrière
1388
01:15:04,917 --> 01:15:06,752
pour empêcher sa femme d'être attaquée.
1389
01:15:06,835 --> 01:15:08,212
Je demande juste à me faire tirer dessus.
1390
01:15:08,295 --> 01:15:10,506
-Ouais.
-Je lui aurais tiré dessus.
1391
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
[Jason] C'est une pièce de théâtre.
1392
01:15:12,216 --> 01:15:13,592
[musique tendue et pensive]
1393
01:15:13,675 --> 01:15:15,260
En portant son insigne,
1394
01:15:15,344 --> 01:15:17,471
et puis en le mettant sur la table…
1395
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
[Ian] Alors…
1396
01:15:19,890 --> 01:15:23,769
Je m'appelle Ian.
Je suis un maréchal américain. Désolé, c'est Angela.
1397
01:15:23,852 --> 01:15:26,188
… Ian essaie de leur montrer, par exemple,
1398
01:15:26,271 --> 01:15:29,066
"Je suis l'un d'entre vous,
et vous devriez créditer ce que je dis.
1399
01:15:29,149 --> 01:15:30,817
[Ian] Si je ne lui avais pas envoyé un email aujourd'hui,
1400
01:15:30,901 --> 01:15:33,445
elle aurait été violée
dehors dans la cour.
1401
01:15:33,529 --> 01:15:37,157
Maintenant, j'essaie de les persuader que,
"Je n'ai jamais rien vu de pareil."
1402
01:15:37,241 --> 01:15:41,703
Que Michelle Hadley doit être
dans une pièce capitonnée avec des menottes.
1403
01:15:41,787 --> 01:15:45,290
Elle se détend dans son appartement en ce moment,
je tire juste toutes les ficelles,
1404
01:15:45,374 --> 01:15:46,833
manipuler tout le monde.
1405
01:15:46,917 --> 01:15:51,046
Et puis les efforts de Ian pour manipuler
le département de police d'Anaheim
1406
01:15:51,129 --> 01:15:52,798
commence à gagner du terrain.
1407
01:15:52,881 --> 01:15:55,926
[Ian] À quel moment cette fille
se faire arrêter pour avoir envoyé cette merde
1408
01:15:56,009 --> 01:15:58,053
et embaucher des gars
hors de Craigslist pour la violer ?
1409
01:15:58,136 --> 01:15:59,888
-Je suis juste curieux.
-[la musique s'intensifie]
1410
01:15:59,972 --> 01:16:01,598
[Jason] Avec une menace imminente de viol,
1411
01:16:01,682 --> 01:16:04,226
le temps que
Le service de police d'Anaheim doit réfléchir
1412
01:16:04,309 --> 01:16:06,478
continue de se réduire et de se réduire.
1413
01:16:06,562 --> 01:16:09,231
Ce coup de filet s’ensuit, n’est-ce pas ?
1414
01:16:09,314 --> 01:16:12,025
Département de police d'Anaheim
fait la course dans le quartier.
1415
01:16:12,109 --> 01:16:13,777
Ils ont fait décoller un hélicoptère.
1416
01:16:13,860 --> 01:16:16,405
Ils essaient de trouver
ce violeur présumé.
1417
01:16:16,488 --> 01:16:17,656
[femme 1 à la radio] 587…
1418
01:16:17,739 --> 01:16:20,659
-[Jason] Et puis vient l'acte final.
-[la musique devient dramatique]
1419
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
[femme 2 au téléphone]
911. Quelle est votre urgence ?
1420
01:16:23,662 --> 01:16:26,790
[Angela] Quelqu'un est venu derrière moi
et m'a poussé contre mon mur
1421
01:16:26,873 --> 01:16:28,709
et j'ai commencé à m'étouffer.
1422
01:16:28,792 --> 01:16:31,628
Ian augmente le niveau de menace,
1423
01:16:31,712 --> 01:16:35,841
le danger que
ça… Michelle Hadley pose.
1424
01:16:35,924 --> 01:16:37,259
J'ai essayé de bouger. Il m'a attrapé.
1425
01:16:37,342 --> 01:16:39,886
Il m'a épinglé en arrière
par les cheveux au niveau du cou.
1426
01:16:39,970 --> 01:16:42,764
Il m'a dit,
"Maintenant, tu vas enfin te faire violer."
1427
01:16:42,848 --> 01:16:46,560
Et il les force finalement
à agir rapidement.
1428
01:16:46,643 --> 01:16:49,146
D'accord, voici ce qui va se passer, d'accord ?
1429
01:16:49,229 --> 01:16:50,897
J'ai le mandat dans ma voiture.
1430
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
Et je vais y aller et l'attraper.
1431
01:16:55,485 --> 01:16:57,821
[Jason] Je regarde
cette chronologie des événements,
1432
01:16:57,904 --> 01:17:02,159
nous pouvons comprendre
comment Ian a réussi à convaincre
1433
01:17:02,242 --> 01:17:05,621
le département de police d'Anaheim
pour arrêter Michelle Hadley.
1434
01:17:05,704 --> 01:17:07,247
[la musique s'estompe]
1435
01:17:07,331 --> 01:17:09,124
[musique pensive jouant]
1436
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Même si Ian le fait
tout ce qu'il peut pour brouiller ses traces,
1437
01:17:13,462 --> 01:17:14,963
en criminalistique numérique,
1438
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
il y a toujours un autre endroit
partir à la recherche de preuves concluantes.
1439
01:17:21,345 --> 01:17:26,600
Au fur et à mesure que je m'enfonçais de plus en plus profondément
Les appareils émis par le DOJ Marshall Service d'Ian,
1440
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
il s'avère que ce qu'il avait sur son ordinateur
1441
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
était très important pour nous.
1442
01:17:33,565 --> 01:17:36,151
Lorsque vous créez un document Word,
1443
01:17:36,234 --> 01:17:38,737
ça crée des fichiers temporaires
en arrière-plan.
1444
01:17:38,820 --> 01:17:42,949
Donc si tu perds le pouvoir
ou vous oubliez d'appuyer sur Enregistrer,
1445
01:17:43,033 --> 01:17:44,034
vous pourrez alors le récupérer.
1446
01:17:44,618 --> 01:17:47,621
Et sur l'ordinateur portable du ministère de la Justice d'Ian,
1447
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
nous avons trouvé des fragments
d'un e-mail de Lilithitruth.
1448
01:17:53,210 --> 01:17:56,088
C'était la preuve que Ian Diaz
1449
01:17:56,171 --> 01:17:57,547
c'est Lilith.
1450
01:17:58,048 --> 01:18:01,093
[musique dramatique jouée]
1451
01:18:01,176 --> 01:18:03,136
Là, c'était en noir et blanc.
1452
01:18:04,346 --> 01:18:07,349
[musique troublante jouée]
1453
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Il était temps d'arrêter Ian Diaz.
1454
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
Vous vous souvenez peut-être de cette histoire
avec un complot tordu hors du comté d'Orange.
1455
01:18:16,858 --> 01:18:18,860
[musique sombre jouant]
1456
01:18:22,322 --> 01:18:24,825
Je n'y croyais presque pas. [rires]
1457
01:18:25,784 --> 01:18:28,995
J'ai immédiatement continué
sur le site Web du DOJ,
1458
01:18:29,079 --> 01:18:33,542
et ils avaient en fait un communiqué de presse
cela disait qu'il avait été arrêté.
1459
01:18:33,625 --> 01:18:35,419
Alors je me suis dit : "Oh mon Dieu, c'est réel."
1460
01:18:35,502 --> 01:18:38,255
[femme à la télé] L'affaire remonte à 2016.
1461
01:18:38,338 --> 01:18:41,299
Ian Diaz et son épouse d'alors, Angela Diaz,
1462
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
créé une intrigue tordue
contre Michelle Hadley.
1463
01:18:46,138 --> 01:18:48,849
Je savais qu'il n'y avait aucune chance
1464
01:18:48,932 --> 01:18:54,271
qu'il allait plaider
autrement que non coupable.
1465
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
Il ferait tout ce qui est en son pouvoir
1466
01:18:57,107 --> 01:19:00,819
euh, pour prouver son innocence.
1467
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
L'ex-petit ami que les procureurs
dire qu'elle est condamnée.
1468
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Coupable sur tous les plans.
1469
01:19:09,035 --> 01:19:11,496
Et je me souviens juste, tu sais,
1470
01:19:11,580 --> 01:19:14,458
je suis debout près de l'évier
et je me regarde dans le miroir,
1471
01:19:14,541 --> 01:19:16,251
et je me souviens juste
1472
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
me regardant et pensant,
"Putain, c'est toi qui l'as fait."
1473
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
"Tu l'as fait."
1474
01:19:27,012 --> 01:19:28,430
[soupirs]
1475
01:19:29,139 --> 01:19:32,142
[musique sombre jouant]
1476
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Je ne pouvais pas y croire.
1477
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
Je ne pouvais pas croire
que cela se produisait.
1478
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
Je ne me suis jamais senti aussi triste.
1479
01:19:58,877 --> 01:20:00,796
J'avais l'impression que c'était un cauchemar.
1480
01:20:00,879 --> 01:20:02,339
J'avais besoin de me réveiller.
1481
01:20:02,422 --> 01:20:03,840
Je voulais juste me réveiller.
1482
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
Et…
1483
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
Et je ne pouvais pas. C'était réel.
1484
01:20:07,844 --> 01:20:10,680
[musique poignante jouée]
1485
01:20:10,764 --> 01:20:13,683
Une des choses que j'ai remarqué
quand je suis arrivé dans l'affaire pour la première fois
1486
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
Cette personne s'appelait Leslie.
1487
01:20:17,020 --> 01:20:19,481
Et j'ai réalisé très tôt,
1488
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
"D'accord, voici quelqu'un
qui est tout à fait dans le coin de Ian Diaz. »
1489
01:20:25,320 --> 01:20:27,823
[Leslie] Je n'en douterais pas
que les gens pensent que je suis aveuglé
1490
01:20:28,323 --> 01:20:29,908
par mon amitié avec Ian,
1491
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
et ça d'une manière ou d'une autre
Il me manque un côté profond et sombre de lui.
1492
01:20:35,497 --> 01:20:39,376
Je ne peux pas le dire définitivement
qu'après l'avoir interviewée,
1493
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
Je suis reparti en croyant fermement que c'était
une femme qui était amoureuse de lui.
1494
01:20:43,922 --> 01:20:49,135
Mais plus tard, comme nous...
Des preuves supplémentaires ont été présentées,
1495
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
c'est la conclusion à laquelle je suis arrivé.
1496
01:20:53,098 --> 01:20:57,060
[Leslie] Je l'aime de tout mon cœur.
Il fait partie de ma famille.
1497
01:20:57,143 --> 01:20:58,979
Et je l'aimerai pour toujours,
1498
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
mais je ne suis pas amoureux de Ian.
1499
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Alors voilà ton côté,
mon côté, et la vérité.
1500
01:21:10,240 --> 01:21:13,577
Mais il n'y a aucune preuve
que n'importe qui pourrait me montrer
1501
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
cela me ferait douter de l'innocence de Ian.
1502
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
Parce que je vois
qu'Angela est une imposteuse en série,
1503
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
et elle a plaidé coupable aux accusations.
1504
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
Et une personne innocente
ne plaide pas coupable.
1505
01:21:30,135 --> 01:21:33,179
[musique crescendos, fondus]
1506
01:21:33,263 --> 01:21:39,686
Je pense que nous ne le saurons jamais
exactement ce qui s'est passé dans l'appartement.
1507
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
Seuls Ian Diaz et Angela Connell le savent.
1508
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
Et ce ne sont pas des témoins fiables.
1509
01:21:49,654 --> 01:21:51,656
[musique troublante jouée]
1510
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
Mais nous pouvons essayer de répondre
la question "Pourquoi Ian a-t-il fait ça?"
1511
01:22:00,832 --> 01:22:02,250
[expire]
1512
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Même si le condo en fait partie,
1513
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
et il ne voulait pas perdre sa maison,
1514
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
pour moi,
1515
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
ça se résume
à Ian voulant contrôler quelqu'un.
1516
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Il voulait contrôler Michelle,
1517
01:22:19,434 --> 01:22:20,936
et elle s'est enfuie,
1518
01:22:21,019 --> 01:22:22,979
et cela l'a mis en colère.
1519
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Il a donc conçu un plan
pour piéger son ex-petite amie.
1520
01:22:27,609 --> 01:22:30,737
[la musique s'intensifie]
1521
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
À mon avis,
1522
01:22:33,198 --> 01:22:36,534
Angela Connell était une partenaire parfaite
1523
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
parce qu'elle avait soif d'empathie.
1524
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Angela adorait se représenter
en tant que victime,
1525
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
et Ian a exploité ça.
1526
01:22:58,682 --> 01:23:01,685
[musique dramatique jouée]
1527
01:23:08,984 --> 01:23:10,986
[la musique devient poignante]
1528
01:23:11,820 --> 01:23:13,822
[Michelle] Ian a eu tout ce qu'il voulait,
1529
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
mais cela lui a en fait coûté sa liberté.
1530
01:23:19,285 --> 01:23:21,746
Je regarde souvent en arrière et je me demande
1531
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
comment Ian est devenu la personne
qui voulait le contrôle et le pouvoir sur moi.
1532
01:23:30,296 --> 01:23:32,340
Ian me l'avait dit à un moment donné
1533
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
qu'il a grandi
dans un environnement vraiment toxique.
1534
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
Et j'ai pensé : "Est-ce que ça pourrait
expliquer son comportement à mon égard ?
1535
01:23:45,311 --> 01:23:49,232
C'était comme s'il avait réellement
deux personnalités totalement différentes,
1536
01:23:49,315 --> 01:23:51,151
et tu ne l'as jamais su
lequel tu allais avoir.
1537
01:23:51,234 --> 01:23:54,571
Est-ce que tu allais avoir ça,
comme un démon obsédé par le sexe,
1538
01:23:54,654 --> 01:23:56,740
ou allais-tu avoir le garçon en bonne santé ?
1539
01:23:56,823 --> 01:24:00,535
Et je pensais que cette personnalité,
le sain,
1540
01:24:00,618 --> 01:24:02,287
était qui il était vraiment.
1541
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
Mais malheureusement, le mal était fait.
1542
01:24:06,666 --> 01:24:08,668
[la musique poignante continue]
1543
01:24:17,093 --> 01:24:20,096
-[la musique s'estompe]
-[vagues susurrantes]
1544
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Ian et Angela m'ont choisi pour incarner Lilith.
1545
01:24:29,189 --> 01:24:30,440
[la musique poignante reprend]
1546
01:24:30,523 --> 01:24:34,611
Elle s'est échappée du jardin d'Eden,
1547
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
désobéi à tout le monde,
Adam, Dieu, tout le groupe.
1548
01:24:41,117 --> 01:24:43,078
Elle est la quintessence…
1549
01:24:43,161 --> 01:24:45,747
euh, révolutionnaire.
1550
01:24:47,832 --> 01:24:51,211
Rétrospectivement, je ne suis pas en colère contre ça
1551
01:24:51,294 --> 01:24:55,381
ils… ont choisi un personnage pour moi
1552
01:24:55,465 --> 01:24:58,551
qui est… une femme désobéissante
1553
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
qui tient tête aux figures d’autorité masculines.
1554
01:25:02,722 --> 01:25:05,433
Cela correspond en quelque sorte. [rires]
1555
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
Je ne le savais tout simplement pas à l'époque.
1556
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
Mais maintenant je suis là-dessus
l'autre côté de ce voyage.
1557
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
J'ai commencé à reconstruire ma vie.
1558
01:25:16,778 --> 01:25:19,989
Vous savez, je retourne à l'école.
Je retourne au travail.
1559
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
Et je recommence à sortir avec quelqu'un.
1560
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
Finalement,
1561
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
Je découvre que je suis enceinte.
1562
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
J'ai donné naissance à ma fille
le même jour, Ian a été condamné.
1563
01:25:33,586 --> 01:25:38,133
[halètement] Regardez ça. C'est pas cool ?
C'est pas cool, hein ?
1564
01:25:38,216 --> 01:25:41,094
C'est comme ce que...
Ils le font avec les films.
1565
01:25:41,177 --> 01:25:44,389
-J'espère que tu as fait des choses amusantes aujourd'hui, hein ?
-[fille] Ouais.
1566
01:25:44,472 --> 01:25:45,640
Ouais.
1567
01:25:45,723 --> 01:25:48,601
Eh bien, tu me manques, bébé. Je t'aime.
1568
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
Tu me manques.
1569
01:25:49,727 --> 01:25:52,564
Oh, je t'aime aussi. Si charmant.
1570
01:25:52,647 --> 01:25:55,358
Bisous. Mwah ! [envoie un baiser]
1571
01:25:56,234 --> 01:25:57,610
[rires]
1572
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
Tu me manques.
1573
01:25:58,987 --> 01:26:01,698
[la musique poignante continue]
1574
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
[Michelle] Élever cette belle
petite fille est la fin de mon conte de fées.
1575
01:26:07,620 --> 01:26:09,831
Je pense que c'est un bonheur pour toujours.
1576
01:26:11,416 --> 01:26:13,209
Je ne suis pas une princesse,
1577
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
mais je deviens le héros de ma propre histoire.
1578
01:26:22,927 --> 01:26:25,805
[musique dramatique jouée]
1579
01:28:27,218 --> 01:28:29,220
[la musique s'estompe]